"babası gibi" - Translation from Turkish to Arabic

• مثل والده
• كوالده
• مثل أبيه
• مثل والدها
• مثل ابيه
• مثل والد
• كوالدها
• كأب
• كأبيه
• مثل أباه
• مثل الأب
• ك أباه
• مثل ابيها
• يشبه والده
• مثل أبّيه

Önce babası gibi yiyordu. Şimdi de babası gibi mi konuşuyor?
في الأول هو بيأكل مثل والده و الآن أنت تتكلم مثله

O afacan da küçük bir kerata, aynı babası gibi hatta daha çok bela yaratıyor.
إنه مجرد وغد صغير كوالده وأكثر مشاكل منه إيضا

babası gibi korkmadığı bildiği biri olmalıydı!
إذاً فإنه أحد ما يعرفه ولا يخشاه مثل أبيه

Daha da iyisi, Lloyd'un kızının diş telleri yerinde kalacak ve babası gibi güzel bir gülümseyişe sahip olacak.
والافضل من ذلك ان تحتفظ ابنة لويد بحمالات اسنانها وتحصل على تلك الابتسامة المنتصرة مثل والدها

babası gibi uçabilmek için benden kanat yapmamı istedi.
هو كان يريد الطيران مثل ابيه قلت له لا يمكنك الطيران بدون محرك

babası gibi vasıflar işler peşinde koşturmayacaktı.
أنه لم يكن يكافح مثل والده في إلانتقال من وظيفة سيئة إلى آخرى.

Erkek olursa, onun tıpkı babası gibi olmasını isterim.
وإذا كان ولد , أنا اريدُّه ان يَكُونَ مثل والده.

Eğer oğlumu babası gibi yetiştireceksem, ki, dilerim öyle olur, geleneklerimizi uygulama konusunda özgür olmalıyım.
إذا كنت سأربي ولدي ليصبح مثل والده الذي أتمنى كثيراً أن يحصل عليَ أن أشعر بالحرية في إتباع تقاليدنا الخاصة

Nathan,o daha 4 yaşında. Tek istediği babası gibi olmak.
نايثن, انه بالرابعه من عمره كل مايريد فعله هو ان يصبح مثل والده

babası gibi Sekizinci Ayin Meclisi'nde olduğu yazıyor.
انظر، كُتب هنا أنه عضو في منظمة المجلس الثامنة التابعة لمجلس الحكماء مثل والده

Benim bilmek istediğim... bu çocuğun tıpkı babası gibi olmak... isteyip istemediği.
أريد أولاً أن أعرف.. إذا كان هذا الطفل فعلاً.. يريد أن يصبح كوالده

Şimdilik birazcık zayıf, ama büyüyünce babası gibi güçlü kuvvetli olacak, değil mi? - Değil mi?
إنه ضعيف بعض الشيء لكنه سيكبر ويصبح قويا وعظيما كوالده ، أليس كذلك ؟

Merak ediyorum, büyüyünce o da babası gibi sahtekar mı olacak?
اتسائل ما إذا كان سيكبر ليصبح غشاش كوالده

Belki Potter büyüyünce vaftiz babası gibi bir suçlu olur.
بوتر قد يكبر ليصبح مجرما، تماما مثل أبيه الروحي

Evet, hayatını aynı babası gibi kamyonculuktan kazanıyor.
. لقد كون ثروته من النقل بالشاحنات . تماما مثل أبيه

Kızım İrlandalı ve babası gibi Katolik olacak.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Fakat babam olsaydı mesela Claire'in babası gibi çılgınlığa daha fazla meyilli olurdum.
لكن لو كنت أملك أبًا, مثل والد "كلير", قد يدفعني إلى الاتجاه الآخر.

Dikkat etmezsen, babası gibi "Matlet" olacak.
أتعلم, إن لم تكن حذراً سينتهي بها المطافُ بأن تشاركـَ بمسابقاتٍ رياضيّةٍ كوالدها تماماً

Yazgısı, onu babası gibi seven bu yaşlı adamla birleşti.
قدرت لتكون بنتا لرجل كبير الذي أحبه كأب لها

Ama babası gibi o da Tanrı'nın emirlerine tam olarak itaat edemeyecek.
ولكن كأبيه سيكون صعباً عليه ان يطيع وصايا الله

Bir erkeği babası gibi öptüğünü hiç görmemiştim!
هذه هي المرة الأولى التى أراه فيها يقبّـل رجلاً مثل أباه

Hepsinin vaftiz babası gibi, okuduğumuz hiçbir bilgi... hiçbir şekilde objektif değil.
إنه مثل الأب الروحي للجميع ولا شيء مما نقرأه يمتلك إستحقاق طفيف للمقال الهادف

O babası gibi güçlüdür Bi kaza oldu..silahlı
نعم, انها قوية مثل ابيها كانت هناك حادثة كنت انظف مسدسي, وفجأة اطلقت الزناد, انه صديق

Tıpkı babası gibi aklımdan geçenleri okuyor.
إنّه يشبه والده , إنّه كما تخيّلته أن يكون

Her erkeğin babası gibi olmasından korkuyor.
أنه يخاف من كل رجل فقد يكون مثل أبّيه