| Hangi evlat kayıp babası hakkında fazlasını öğrenmek istemez? | Open Subtitles | أي ابن لا يريد أن يتعلم المزيد عن والده الغائب ؟ |
| Sordum, babası hakkında konuşmak istemiyor sanki. | Open Subtitles | فعلت، لكن يبدوا أنهُ لا يريد التحدّث عن والده |
| - Onun çocuğunun babası hakkında kimse birşey bilmiyor mu? | Open Subtitles | هل يعلم أيّ أحد أيّ شئ عن والد الطفل؟ |
| Lorelai babası hakkında sana ne anlattı bilmem. | Open Subtitles | لا أعرف مالذي أخبرتك به لوريلاي عن والدها |
| Çünkü babası hakkında çok korkunç rüyalar görüyor ancak bunlar hakkında seninle konuşamıyor. | Open Subtitles | لأنها ترى كل تلك الكوابيس عن أبيها لكنها لا تستطيع التحدث إليكِ بشأنها |
| Çünkü kimse sevgili babası hakkında atıp tutamaz. | Open Subtitles | لان لا أحد يتكلم بالسوء حول والدها المحبوب |
| Kız ve babası hakkında hiçbir şey bilmediğini söylemiştin ama sonra onu kaçırmaya mı çalıştın? | Open Subtitles | .لقد قلتي بأنك لا تعلمين اي شئ بشأن الطفلة .و بشأن والدها , ثم تحاولين اختطفتها ؟ |
| babası hakkında da bir şeyler söyletelim. | Open Subtitles | ينبغي علينا أن نجعله يقول شيئاً عن والده |
| Ama babası hakkında soru sorup duruyordu ben de gerçeği bilecek kadar büyük olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | لكنه مضى يسأل أسئلة كثيرة عن والده وظننتُ أنه كبير بما يكفي ليعرف الحقيقة |
| babası hakkında konuştuğumuzda endişeli gözüküyordu. | Open Subtitles | تظهرٌ عليه ملامح القلق عندما نبدأ في الحديث عن والده |
| Şu anda, arabamın arka koltuğunda kıvrılmış yatıyor babası hakkında konuşuyor, ki feci biriymiş. | Open Subtitles | الآن، هو جالس في في سيارتي يتحدث عن والده الذي هو جزء من عمله |
| Geriliyorsa muhtemelen annesinin babası hakkında dırdırını dinlemek zorunda kalacağını bildiğindendir. | Open Subtitles | و إذا أصابه القلق، فذلك على الأرجح لأنّه يعلم أنّه سيستمع لأمّه تتكلّم بالسوء عن والده. |
| Kamyonette Bo'nun babası hakkında birşeyler söyledi. | Open Subtitles | وذكرت في السيارة شيئا عن والد بو |
| Yürü bakalım. - Eskort kızın babası hakkında bilgi edindim. | Open Subtitles | لنذهب لدي أخبار عن والد تلك المربية |
| Davie'nin babası hakkında ne biliyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تعرفه عن والد "ديفي"؟ ؟ |
| Az önce Linda ile babası hakkında konuştuk. Bir daha asla yapmayacağım bunu! | Open Subtitles | لقد تحدثت للتو مع ليندا عن والدها يا رجل ، لن أفعل ذلك مجدداً |
| Bir kız, babası hakkında böyle düşünmemeli. | Open Subtitles | الفتاة لا تفكر بهذا الشكل عن والدها. |
| babası hakkında yazılanları atla. | Open Subtitles | -إنتقلي إلى الجزء المكتوب عن والدها |
| Sadece senin hakkında yazmak için bir şey düşünemedim, ben de kendi babası hakkında yazması için ona sordum. | Open Subtitles | لم أفكر في أي شيء لأكتبه عنك لذا طلبت منها ان تكتب عن أبيها -غشيت؟ |
| Peki ya gardırobundaki babası hakkında ne diyorsun? | Open Subtitles | -وماذا عن أبيها الشرير في خزانتة ملابسها ؟ |
| Fiziksel olarak evet ama babası hakkında bildiği her şeyin yalan olduğunu öğrendikten sonra değil. | Open Subtitles | جسديا، أجل، لكن ليس بعد تعلم أن معظم ما عرفته حول والدها كان خاطئا. |
| Sana hiç babası hakkında bir şey söyledi mi? | Open Subtitles | هل قالت لك أي شيء حول والدها ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 