| Siktir git. Babasının küçük prensesi her şeyi bilir, değil mi? | Open Subtitles | تبـّاً لهذا, أعني, أميرة أبيها الصغيرة تعرف كـُل شيء, أليس كذلك؟ |
| - O, Babasının küçük kızıydı. - Tek çocuk mu ? | Open Subtitles | لقد كانت فتاة أبيها الصغيرة أهى طفلة وحيدة ؟ |
| - O, Babasının küçük kızıydı. - Şimdi onu veriyor. | Open Subtitles | لقد كانت إبنة أبيها الصغيرة والآن سيهبها |
| İşte benim bebeğim. Babasının küçük kızı. | Open Subtitles | هذه فتاة بابا الصغيرة |
| Babasının küçük kızı babasının büyük kızı olmuş. | Open Subtitles | فتاة أباها الصغيرة تصبح فتاة أباها الكبيرة |
| Babasının küçük kızı. | Open Subtitles | -بنت الأبّ الصغيرة |
| Görünüşe göre Babasının küçük kızı her şeye rağmen o kadar da masum değilmiş. | Open Subtitles | يبدو ان ابنة والدها الصغيرة لم تكن حلوة ولطيفة بعد كل هذا |
| Babasının küçük kızı gittikçe daha da alınganlaşıyor. | Open Subtitles | إبنة أبيها الصغيرة بدأت معنوياتها بالإرتفاع عالياً |
| Hepimiz de "Babasının küçük prensesi" olamayız ya. | Open Subtitles | نحن لا يمكن مجرد أن نكون جميعا مثل أميرة أبيها الصغيرة. |
| Babasının küçük kızı değil mi bu? | Open Subtitles | همم، أليست هذه فتاة أبيها الصغيرة. |
| Babasının küçük kızı. | Open Subtitles | فتاة أبيها الصغيرة |
| - Babasının küçük kızı. | Open Subtitles | -ابنة أباها الصغيرة |
| Babasının küçük kızı, huh? | Open Subtitles | ابنة والدها الصغيرة هاه؟ |
| Babasının küçük prensesi. | Open Subtitles | أميرة والدها الصغيرة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 