"babasısın" - Translation from Turkish to Arabic

• والد
• والدها
• والده
• أبوه
• أباها
• أنت الأب

Sen Marcus'un üvey babasısın, ama onunla ya da annesiyle oturmuyorsun.
أنت والد ماركوس لكنك لا تعيش معه ولا مع والدته

- Ben Macro'yum, adım Mr. Levenstein. - Ha siktir, sen Jim'in babasısın.
أنا الماكرو، السيد ليفينستاين هل أنت والد جيم؟

Herkesin babasısın, herkesin patronusun ama hiç kimsenin arkadaşı değilsin.
أنت والد كل شخص ورئيس الجميع ولست صديق أحد

Sen onun babasısın.
أنت والدها وأنا أنظر إلي عينيك وأخبرك بذلك

babasısın. Bunu önle.
.انت والده .امنعه من ذلك

Sadece oğluyla barış yapmaya gelmiş biri ve yalnız,küçük bir çocuğun babasısın ve ben sana yardım edebilirim.
أنت فقط والد فتى وحيد عاد لكي يتصالح مع ابنه ويمكنني أن أساعدك على ذلك

Sadece bir aşk katili değil aynı zamanda dünyanın en kötü babasısın.
أنت لست قاتل للحُب وحسب بل أسوأ والد على الإطلاق

Sırf onların yanındasın diye, sen yılın babasısın.
بالتواجد هناك فحسب انت افضل والد في السنة

Sen benim çocuklarımın babasısın, ama bir şey senin uzak durmana sebep oluyor.
أنت والد أبنائي، ولكن بدلا من ذلك هم السبب تحصل على العودة.

Senin için kolay. Sen oğlanın babasısın.
هذا سهل بالنسبة لك فأنت والد الفتى

Sen birinin babasısın, pis fahişe.
انت والد احدهم ايها العاهرة القذرة

Yani,sanırım sen William'ın gerçek babasısın.
إذاً أنا أظن أنك والد ويليام الحقيقي

Lola doğuruyor. Sen de çocuğunun babasısın.
لولا سوف تلد أنت والد هذا الطفل

Bunu yapma. Tabi evet, evet, sen onun babasısın... ve benim sahip olduğum kendi çocuğum yok,
ـ لا تقحمينا بهذا الحوار الآن ـ أجل، و أنت والدها و ليس لديّ أطفال

Anlıyorum onun babasısın, fakat o herif gibi düşünmelisin.
أتفهم ذلك، أنك والدها. ولكن عليكَ التفكير مثله

Sen hâlâ onun babasısın. Geriye kalan tek babasısın ve sana ihtiyacı var.
لا زلت والدها ، أنت الوحيد المتبقي لترتكن إليه .

Sen onun babasısın.
حسناً، أنت والده

Pekala, sen babasısın ortak bir nokta buluver işte.
أنت والده لذا... جد شيئاً مشتركاً.

Yine de onun babasısın.
بالرغم من ذلك ، أنت والده

Sen onun babasısın!
إنك أبوه ! إلعلب معه!

Anlayacak.Ne yapmış olursan ol bunu kabul edecek çünkü sen onun babasısın.
هي ستفهم مهما أنت فعلت هي ستقبل الامر لأنك أباها

Hayır, sen vaftiz babasısın ama demek istediğim eğer bana bir şey olursa...
لا, لا, أنت الأب الروحى ولكن ما أريد أن أقول لو أن شيئا ما حدث لى