Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bacağına ne oldu" - Translation from Turkish to Arabic
-
ماذا حدث لساقك
-
ماذا حدث لقدمك
-
ما الذي فعلته لساقك
-
ماخطب ساقك
-
ما الذي حدث لساقك
| - Bacağına ne oldu? - Yok bi rşey tatlım. | Open Subtitles | ماذا حدث لساقك ؟ |
| Bacağına ne oldu memur bey? | Open Subtitles | ماذا حدث لساقك أيها الضابط؟ |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لساقك ؟ |
| - Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لقدمك ؟ |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لقدمك ؟ |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لساقك ؟ |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لساقك |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ماذا حدث لقدمك ؟ |
| Bacağına ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي فعلته لساقك ؟ |
| - Bacağına ne oldu? - Vuruldum. | Open Subtitles | ماخطب ساقك - لقد اصيب بطلق نارى - |