"bagdat" - Translation from Turkish to Arabic

• بغداد

Bagdat güzünden sonra... neyin nasıl olacağını bilemedik... ve hiçbirşeyin olmadığı açıktı.
بعد سقوط بغداد... لم نكن نعرف ماذا كان سيحدث... وكان من الواضح أنه لم تنساق على الإطلاق.

Gecen sene Bagdat'ta oldu.
لقد توفى في بغداد العام الماضي

Zaten Bagdat'taki Su hayat da her dakika gülerek geçiyor.
لأنَ العيش في بغداد فيه ضحكٌ كثير

Ve bir anda Bagdat trafigindeydim.
و فجأة كنت في بغداد

Acik olalim; Bagdat konusundan mi bahsediyoruz yoksa Bagdat'tan once yasananlardan mi?
لنكن واضحين هل نتكلّم عن (بغداد) أم قبلها؟

iki kez Bagdat'a gittin ama bir bebek seni pes mi ettirecek?
جولتان بـ(بغداد)، الآن رضيع يطيحكِ على ركبتيكِ؟

- Dahasi var. 97'de yaptigimiz ufak Bagdat bombalamasi var ya... - ...iste o bildir ki hurmalar geldi kiçimizi tirmaliyor.
الأمور تتحسّن، تفجيراتنا الصغيرة في (بغداد) من عام 1997 قد عادت لتؤرقنا.

- Hacker'in pesinde oldugu seye istinaden Bagdat operasyonunun tüm belgelerinin açiklanmasi sart mi?
وفقاً لما يبحث عنه القاتل، هل من الضروري نشر جميع الوثائق من عمليّة (بغداد)،

Ona Bagdat'la ilgili gerçegi anlatmam gerektigini her zaman biliyordum.
عرفتُ دوماً أنّه سيكون عليّ إخباره بالحقيقة حول (بغداد).

Devlet kayitlarina göre kariyerine 16 yil önce Bagdat'ta nörotoksinin etkilerini arastirarak baslamis.
تقول السجلات الحكومية أنه بدأ حياته المهنية بدراسة آثار سم الأعصاب في (بغداد) قبل 16 عاماً.

Sana yalvariyorum. Lütfen Bagdat trajedisinin üstüne daha fazla kan siçramasina sebep olma.
أترجاك، لا تدع دماءاً إضافية تُراق بسبب مأساة (بغداد).

15 yil önce, Bagdat meselesi yüzünden benden nefret ediyordun. - Neden yaptin bunu?
قبل 15 عاماً، كنتَ غاضباً جداً منّي بسبب (بغداد)، لمَ فعلتَ ذلك لأجلي؟

Bagdat konusundan mi bahsediyoruz yoksa Bagdat'tan once yasananlardan mi?
هل تتكلّم عما حصل في (بغداد) أم قبله؟

Bagdat'ta olanlardan ben sorumluyum.
كنتُ المسؤول عما حصل في (بغداد).

- Bagdat hakkinda bilmedigin seyler var.
-هُناك أشياء حول (بغداد) لا تعرفها .

Bagdat'ta yaptigim sey yanlisti.
-ما فعلته بـ(بغداد) كان أمراً خاطئاً .