Bu ulkeler bagimsiz olduktan sonra, cok daha fazla yukselmeye basladi. | TED | إنها لم تنهض بسرعة كافية بعد أن أصبحت هذه الدول مستقلة. |
En üst seviye gizlilikte idare edilen bagimsiz uluslararasi istihbarat teskilâti. | Open Subtitles | وهي عبارة عن وكالة استخبارات دولية مستقلة بذاتها تقوم بعملياتها على مستوى مرتفع من السرّية والحذر |
Adil, bagimsiz, dürüst ve nasil isterlerse. | Open Subtitles | مستقلة ، عادلة ، صريحة وهم يريدونها أيضا |
Sizin de mali yönden bagimsiz olmaniz yalnizca birkaç aya bakiyor. | Open Subtitles | يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر |
Sizin de mali yonden bagimsiz olmaniz yalnizca birkac aya bakiyor. | Open Subtitles | يمكنك ايضاً أن تصبح مستقلاً مالياً خلال اشهر |
Mali yönden bagimsiz olma hayaliniz var. | Open Subtitles | هل تحلم ببأن تصبح مستقلاً مالياً؟ |
bagimsiz bir kadin olmak istiyordu. | TED | كانت تريد أن تصبح امرأة مستقلة. |
su andan, zaman bitene kadar artik bagimsiz bir kralligiz. | Open Subtitles | سنكون مملكة حرة مستقلة |
Kalbinizin her atisi bu kritik bolgeye bagli, sinoatrial dugum, 10,000 tane bagimsiz hucresinden herbiri atiyor, bir elektriksel ritimleri var -- voltaj yukseliyor ve dusuyor -- odaciklara kan pompalamalari icin bir sinyal gondermek icin. | TED | كل خفقة قلب تعتمد على هذه المنطقة الحاسمة، العقدة الجيبية الأذنية، و التي تحمل حوالي ١٠٠٠٠ خلية مستقلة في حركتها، تحمل كل خلية تواثرا كهربائيا -- تيارا نحو الأعلى ثم الأسفل -- لتبعث إشارة إلى البطينين من أجل الضخ. |
Mali yonden bagimsiz olma hayaliniz var. | Open Subtitles | هل تحلم ببأن تصبح مستقلاً مالياً؟ |