"bahçeden" - Translation from Turkish to Arabic

• الحديقة
• الفناء
• حديقة
• الساحة
• الباحة
• الحديقه
• من البستان
• الحديقةِ

Yani bahçeden geçip, bahçeye açılan kapıya kadar geldiniz, sonra ne oldu?
إذن فقد أتيتِ عبر الحديقة وتوجهتِ خلال النوافذ الفرنسية ثم ماذا حصل؟

En iyi porselenleri, tertemiz peçeteleri, bahçeden topladığın çiçekleri kullanmışsın.
أنتِ تستخدمي الطقم الصيني الجميل المناديل النظيفة، الزهور من الحديقة

bahçeden birkaç taze domates alır, dünyayı tamir ettiğini düşünür.
تهدي بعض الطماطم من الحديقة وتظن أنها أصلحت العالم نعم

Arka bahçeden geçiyordum. Çığlık ve vurma sesleri duydum.
كنت مارا عبر الفناء الخلفى و سمعت هذا النقر و القرع

Çatıdaki bahçeden alınmış çiçeklerle Stacie'nin evine gitmenden bahsediyorum.
أنا أتحدث عنك الذهاب إلى ستاسي مع الزهور من حديقة السطح.

Kafama vurdu, büyük ihtimalle arka bahçeden evin dışına taşıdı,...
لقد ضربني على رأسي وجرّني لخارج المنزل عبر الساحة الخلفية

Bu tutulma süper bir şeymiş. bahçeden geçerken güneşi görmedim bile.
حفل الكسوف هذا كارثيّ، لم أرَ الشمس بالمرّة حين عبرت الباحة.

Eğer şüpheli arka bahçeden izlediyse sigarayı yakışını iyi görmüştür.
لو تعقبها الجانى من الحديقة الخلفية سيرى جيدا عندما اضائتها

Robot bahçeden çıkabilse ve başka bir ilginç çevreye gidebilse ne olur diye düşünmeye başladık.
لذلك بدأنا بالتّفكير، ما إن كان يمكن للروبوت أن يغادر الحديقة والذهاب إلى بيئات أخرى مثيرة للاهتمام؟

Size iki örnek vereyim, yine bahçeden. Lima fasülyeleri. Örümcek maytları tarafından saldırılırsa lima fasülyesinin ne yaptığını bilir misiniz?
سأعطيكم مثالين أيضا من الحديقة فول ليما، تعرفون ماذا تفعل فولة ليما عندما تهاجم من قبل عث عنكبوت؟

Eğer bahçeden girmiş olsa halıda çamur izi kalırdı.
لو دخل من الحديقة لترك آثار على كل السجادة

"Arkadaki küçük kapıdan çıkıp, hep birlikte bahçeden geçtiler,"
كانوا يسيرون بهدوء في الحديقة خارج الباب الخلفي الصغير

bahçeden buyurun hanımefendi. Geldiğinizi ona haber veririm.
عبر الحديقة من فضلك آنستي سأعلمها بوصولك

O akşam kim bahçeden içeri girdi?
فى هذه الليلة ,من دخل المنزل من الحديقة ؟

Ruth Chevenix'in odaya bahçeden girdiğini bana kasten söylemediğinizi fark ettim.
وكنت مستغربا لعدم اخبارك لى ان الانسة روث دخلت الغرفة من الحديقة

Hayır. O kapı bahçeden görünmüyor.
لا, لا يمكنك رؤية الباب من الفناء الخلفي هناك نافورة تحجب الرؤية

Arka bahçeden günler belki de haftalar boyunca onları izledin.
كنت تراقبهم من الفناء لأيام ربما حتى أسابيع تعلمت كل شىء عنهم

Görünen o ki, davetsiz misafir arka bahçeden kaçmış.
على ما يبدو أن الدخيل هرب من الفناء الخلفي

bahçeden birkaç çiçek hoşlarına gider mi?
هل تعتقد أنني مثلهم ل ن الزهور حديقة ي ن؟

Sonunda anladım ki çocuğun teki bahçeden kaykay yaparak geçiyormuş.
وثم، اتضح في النهاية أنه مجرد فتى يتزلج أمام حديقة منزلي.

bahçeden geçerken dikkatli ol. Hanımefendi izliyor olabilir.
عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة قد تكون سيدتي تراقب.

Bizde tüm taşları bahçeden çıkardık, fakat ben onlardan kurtulmak istemedim ve o bana 10$ teklif etti.
لذلك أخرجنا الصخور من الحديقه ولكنى لم أكن أريد التخلص منهم لذلك عرض على عشرة دولارات

Kahin Dodona'daki kutsal bahçeden döndüğünde bana tanrıların evliliğinizi kutsamadığını söyledi.
حينما عادت (العرّافة) من البستان ...(المقدس في (دودونا أخبرتني أن الآلهة لم تبارك الزواج...

O ve onun Afrikalı Kadınlar Derneği... .. seni bahçeden atacaklarını söylemişti.
التي وصدقة نِسائها الأفريقيات. قالَه يَحْصلُ عليك خارج الحديقةِ. متى قالتْ تلك؟