| Her küçük problem aile duygusallığı için bahane mi olacak? | Open Subtitles | هل كل مشكلة صغيرة هى عذر لإظهار التعاطف العائلى |
| Ormanda yaşayan şey, bizi kovalayıp öldürsün diye bahane mi arıyoruz? | Open Subtitles | أن نبحث عن عذر آخر لتتم مطاردتنا و يقتلنا أي شيء يعيش في الجزيرة؟ |
| Az kalsın ölüyor olmak eğlenmemek için bahane mi? | Open Subtitles | هل الوشوك على الموت عذر لاختفاء الحس الفكاهي؟ |
| Gerçek mi yoksa çocukların tavırlarını unutmak için kullandıkları bir bahane mi? | Open Subtitles | هل هي حقيقه ام هو عذر آخر للأطفال اليوم لينسوا اخلاقهم؟ |
| Mesele bu mu yoksa beni görmek istediğin kalıba sokabilmek için yarattığın bir bahane mi? | Open Subtitles | هل هذا هو السبب؟ أم انه عذر لتحوليني لشخص اخر تريديني ان اكونه؟ |
| Gerçekten onun fikriyle ilgilendiğin için miydi yoksa hayatıma karışmak için bahane mi buluyorsun? | Open Subtitles | هل هذا لأنك حقاً مهتم برأيه أم تبحث عن عذر لتتدخل في حياتي |
| Yoksa sadece benimle konuşmak için bir bahane mi arıyorsun? | Open Subtitles | أو انكِ تحاولين ايجاد عذر للتحدث إليّ؟ |
| Dürüst ol, langırtı bok gibi oynadığın için bahane mi buluyorsun? | Open Subtitles | تحدّث بصراحة... أهذا محض عذر للعبك السيء بكرة قدم الطاولة؟ |
| Gerçekçilik mi yoksa başkaları ile yatıp kalkman için bahane mi? | Open Subtitles | هل هي واقعية أم مجرد عذر للخيانة؟ |
| Gerçekten gördün mü yoksa bu "giggity" demek için yaptığın bir bahane mi? | Open Subtitles | أحقاً قمت برؤية ذلك أو إنه مجرد عذر لتقول " ياللروعة"؟ |
| Bu, hayatla dalga geçmem için bir bahane mi? | Open Subtitles | أهذا عذر كي استهزأ بحياتي؟ |
| Bu bir bahane mi yoksa özür mü? | Open Subtitles | هل هذا عذر أو اعتذار؟ |
| Yemek masası? özür dilemek erkek için bir bahane mi? | Open Subtitles | طاولة طعام و عذر فاشل من رجل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 