"bahaneleri" - Translation from Turkish to Arabic

• أعذار
• الاعذار
• مبررات
• الأعذار

Yaralılar önce gelir. Bunun dışındaki bahaneleri kıçından uydurdun.
الجرحى أولاً أى أعذار بعد ذلك ستندمين كثيراً ، أيتها الملازم

Pekala, hepimizin bahaneleri var, ama bir yolunu bulacağız.
حسنا جميعنا لديه أعذار لكن سوف نجدّ حلّ لهذا

Planlanmamış ziyaretler veya müşteri ziyareti bahaneleri gibi şeyler var mı?
، هل عندك أي شيء عن ، زيارات غير مجدولة أعذار لزيارة عملاء ؟

Kitaptaki bahaneleri dizip durma. İşi temizledin mi?
لا تفهرس الاعذار طبقا للحروف الابجديه , هل لك ان تمحوها ؟

Ben de artık politikacılardan ve iş adamlarından bu bahaneleri duymaktan bıktım.
ونحن جميعا سئمنا تماما من سماع هذة الاعذار من السياسيين والشركات التجارية الكبرى

Nefret uyandıran insanların mükemmel bahaneleri vardır.
الأشرار دائما لديهم مبررات عظيمة

Biz bahaneleri ortadan kaldırmak zorundayız ve hastalardan giriş yapıp tedavi gördüklerini doğrulamalarını istiyoruz.
يجب علينا التخلص من هذه الأعذار وذلك بسؤال المرضى لتسجيل الدخول والتحقق بأنهم قد تناولوا دوائهم.

- Sadece çözümleri isterler, bahaneleri değil.
ـ يريدون الإجابات بدون أعذار ـ حسنا أنت فقط

Yok hastaymış, ailesinden biri ölmüş, arabası bozulmuş, trafikte kalmış gibi bahaneleri de istemiyorum.
وسوف ل لن تتخذ أي أعذار ذلك .. وهو مريض، وتوفي شخص في عائلته، وكسر السيارة إلى أسفل .. .. أو الطريق سيئة للغاية.

Bak dostum, babaların çocuklarını görmemek için sürekli salakça bahaneleri vardır.
تابير اسمعني , الأباء دائما يختلقوا أعذار واهيه لكي يتجنبوا رؤية أولادهم

Delirdiği zaman söyleyeceğimiz bahaneleri düşünmeliyiz.
ينبغي لنا فحسب أن نفكّر في أعذار له حين يتصرّف بجنون

bahaneleri bırak.
لا أعذار

Bir keresinde bana suçluluk duygusunu, davranışları için başka bahaneleri kalmadığında, güçsüz insanların hissettiğini söylemiştin.
...اتذكر قولك ذات مرة ...الذنب شيئا ما يشعره الصغار عندما يلتمسون الاعذار لتصرفاتهم

Bu tip "ödevimi köpek yedi" bahaneleri vampirlere pek sökmez.
..."الاعذار السخيفة مثل "الكلب أكل وظيفتي ...أنا لا أعبث مع مصاصي الدماء

bahaneleri bırak.
توقفي عن خلق الاعذار

Böylece geç kalmak için bahaneleri kalmaz.
ليس لديهم مبررات للتأخير.

Tek yapmanız gereken itibarı kullanmak için gözlenebilirliği artırmak, bahaneleri ortadan kaldırmak ve beklentilerinizi iletmektir.
هي فقط تتطلب شحذ السمعة من خلال رفع درجة الملاحظة. وإقصاء الأعذار وتوصيل التوقعات.