"bahanesi olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كعذر

Öyleyse bu ruh halinin bahanesi olarak, regl dönemini kullanamazsın.
لا يمكنكِ استخدام لحظتك هذه كعذر للمزاج الذي انتي عليه

Aptal bir yargıcın hobimi seni zengin etme bahanesi olarak kullanmasını kesinlikle istemiyorum.
وبالتأكيد لا أريد من قاضي غبي أن يستخدم هوايتي كعذر ليجعلك غنياً

Yani bunu yeni kıza asılma bahanesi olarak mı kullandın?
إذاً كنت تستعمل هذا كعذر لمغازلة الفتاة الجديدة ؟

Yaşananları hayata devam etmeme bahanesi olarak kullanıyordum.
لدي مهارة باستخدام ما حدث كعذر عدم ملائمتي لتلك الأمور

Hırsızlığın bahanesi olarak bunu gösterme.
لا تستعمليه كعذر للسَرِقَة منّي

Boktan bir odanın bahanesi olarak Kaptan Dearduff'ı kullanıyorsunuz sanki.
يبدو انك تستخدم كابتن "ديردوف" كعذر لتلك الغرفة السيئة