"bahar kapışması" - Translation from Turkish to Arabic

• صراع الربيع

Yani anladığım kadarıyla bahar kapışması senin de umduğun gibi gitmiyor.
أفهم أنّ صراع الربيع لم يحدث كما تمنّيتِ أيضاً.

Sorunuzun cevabıysa; bahar kapışması işe yaramıyor, çünkü kavgayı siz çıkarttınız.
لكن جواباً عن سؤالك، صراع الربيع لا ينجح لأنّكما تُحدثان الشجار عنوةً، و بالقيام بهذا التغيير البسيط،

Bakın, buraya bizi getiren olaylar hoşunuza gitse de gitmese de, gerçek bahar kapışması başladı.
اسمعا، سواءٌ أعجبكما كيف وصلنا إلى هنا أو لم يعجبكما، لكن صراع الربيع يحدث.

bahar kapışması işe yaramıyor.
صراع الربيع لا ينجح.

bahar kapışması bitti.
انتهى صراع الربيع.

bahar kapışması başladı.
بدأ صراع الربيع!

bahar kapışması başladı!
بدأ صراع الربيع !