"bahar tatilinde" - Translation from Turkish to Arabic

• عطلة الربيع
• إجازة الربيع
• عطلة ربيع
• بعطلة الربيع
• في اجازة الربيع
• في عطله الربيع

bahar tatilinde, büyükannen büyükbabanla güzel şeyler yaparsın.
في عطلة الربيع تقوم بأمور لطيفة مع جدك وجدتك

Evet. Momoko ve senin doğum günün bahar tatilinde.
نعم، لأجل عيد مولدكما، بما أنّه أثناء عطلة الربيع

Pekala, bahar tatilinde uğraşacağım kadının annem olacağını düşünmüyordum.
إلهي, لم أعتقد ان المرأة التي سأخرج معها في عطلة الربيع هي أمي

bahar tatilinde beni eve istiyor.
إنها تريدني أن أعود للبيت في إجازة الربيع

Dur şimdi, yani hayatının son bahar tatilinde çalışıyor musun?
إذاً ، في آخر عطلة ربيع في حياتك -ستعمل؟

Siz ikinize bahar tatilinde iyi eğlenceler.
أنتما الأثنان أستمتعا بعطلة الربيع معاً.

İkincisi, senin bahar tatilinde ne işin var?
ثانيا , ماذا تفعلين بـ عطلة الربيع على اي حال ؟

Son sınıftaydım, bahar tatilinde arabayla onunla yanına giderdim.
في العام الذي بلغت سن الرشد، تسللت إلى أسفل لأخرج معه خلال عطلة الربيع.

bahar tatilinde birine çarpılmak zorundasın.
يجب أن يكون لديك إعجاب بشخص في عطلة الربيع.

Demek üç yıl önce bahar tatilinde yattınız.
أنتم يارفاق نمتم سوياً في عطلة الربيع منذ ثلاث سنوات

Liseden tanıdığım götün teki. İki yıl önce bahar tatilinde bir kızı öldürüp bununla övündü.
حقير عرفتُه في الثانويّة، قتل فتاةً قبل عامين في عطلة الربيع ثمّ تبجّح بذلك

bahar tatilinde otobüs şoförünü öptüğünü nereden bileceğim?
علمت أنك قبلت سائق الحافلة في عطلة الربيع ؟

- Eğer bu bahar tatilinde ya da sonrasında ortaya çıkarsa büyütülecek bir şey olacak.
إذا انكشف الأمر بالطريقة الخطأ أو خلال عطلة الربيع سيكون أمر جلل.

Ve sanırım bu bahar tatilinde onunla tanışacağım.
وأعتقد بأنني سوف ألتقي به في عطلة الربيع.

Bebek, bahar tatilinde Vegas'a yaptığımız ziyaretin sonucu.
الطفل هو نتيجة لرحلة عطلة الربيع الى لاس فيجاس. أه.

bahar tatilinde benimle mi kalıcaklar?
هل سيأتون إلى هنا في عطلة الربيع وسينمون إلي في غرفة الضيوف ؟

Sözlü anlatım kursu bahar tatilinde.
حلقة دراسية لـ سرد القصص شفهياً في عطلة الربيع

bahar tatilinde kızlarla takılmak gerekir, aptal mağaralarda dolaşmak değil.
لا، إجازة الربيع يفترض أن أقضيها في لقاء الفتايات وليس البقاء في كهف سخيف

1960 ilk bahar tatilinde Fort Lauderdale'de tanıştık. "Erkeklerin Olduğu Yer"in çıktığı yıl.
التقينا ب"فورت لودرديل" في عطلة ربيع 1960

İki ay önce Jordan Rutherford, bahar tatilinde 19 yaşındaki üniversite öğrencisi Vicki Hailama'yı boğmakla suçlanmıştı.
قبيل شهرين (جوردن) روثرفورد كان متهماً لخنق (فيكي هيالاما) التي تبلغ من العمر 19 عاماً طالبة بالكليّة وذلك بعطلة الربيع

bahar tatilinde olacağız.
انا في اجازة الربيع

bahar tatilinde Cancun'daydım, plaj voleybolu oynarken düştüm.
,كنت في كانكون في عطله الربيع .سقطت وانا العب كره الطائرة الشاطئيه