"bahar tatiline" - Translation from Turkish to Arabic

    • عطلة الربيع
        
    • لعطلة الربيع
        
    • العطلة الربيعية
        
    • أجازة الربيع
        
    • إجازة الربيع
        
    • في عطلة صيفية
        
    Bekle, Bahar tatiline mi gidiyor yoksa bahar arasına mı? Open Subtitles مهلًا، ستمضي عطلة الربيع أم إجازة الربيع؟
    Bahar tatiline gidiyoruz, kütüphaneye değil. Open Subtitles نحن ذاهبون في عطلة الربيع ليس الى المكتبة
    Manhattan'ın doğu yakası, herkes Bahar tatiline çıkıyor. Open Subtitles في الجانب الشرقي العلوي من منهاتن في بداية عطلة الربيع
    Ve Jonah'a beni Bahar tatiline götürmemesini söyledin mi? Open Subtitles وهل قٌلت ل(جوهان)الا يأخذني لعطلة الربيع ؟
    Bahar tatili. Siktiğimin Bahar tatiline gidiyoruz! Open Subtitles العطلة الربيعية سنذهب إلى العطلة الربيعية
    Tanrım. Bakıyorum da birileri Bahar tatiline erken başlamış. Open Subtitles ربّاه، أرى أنّ إحداهن بدأت أجازة الربيع مبكّرًا.
    Bahar tatiline bayılıyorum! Open Subtitles أحب إجازة الربيع كثيرا
    - Ibiza'da Bahar tatiline çıkmış ise pek bir şey yok. Open Subtitles -لا يوجد خطب حيالها أن كنت في عطلة صيفية في "أيبيزا"
    O parayı alıp Bahar tatiline gidelim sadece. Open Subtitles دعونامجردالحصول أن سخيف النقدية وتذهب في عطلة الربيع
    Her şey Bahar tatiline göre ayarlanmıştı. Open Subtitles كل الرحلات كانت محجوزة بسبب عطلة الربيع.
    Bahar tatiline çıkmayıp arkadaşınıza yardımcı olsanıza. Open Subtitles لماذا لا تلغون عطلة الربيع وتساعدوا صديقتكم على التحسن؟
    Mürettebat, Bahar tatiline çıkmış öğrenciler gibiydi. Open Subtitles طاقم السفينة قضوا وقت فراغهم كما لو كان عطلة الربيع
    Neyse ki, Bahar tatiline çok az kaldı yani kendime acıma çukurunda geçirebileceğim bol bol kaliteli zamanım vardı. Open Subtitles ‏ لحسن الحظ، أقتربت عطلة الربيع لذا سأحضى بالكثير من الوقت
    Bahar tatiline girdi. Bir hafta burada kalacak. Open Subtitles انها عطلة الربيع ستبقى هنا طوال الاسبوع
    Siktiğimin Bahar tatiline gidiyoruz! Open Subtitles نحن ذاهبون على سخيف عطلة الربيع.
    Böylece o da Bahar tatiline katılabilir. Evet. Open Subtitles لتتمكن من الذهاب لعطلة الربيع
    Bak, Bahar tatiline çıktık. Open Subtitles أسمعي، أننا ذاهبون إلى العطلة الربيعية
    Hadi ama, Mary. Lanet Bahar tatiline girdik. Open Subtitles هيا يا ماري, أنها أجازة الربيع اللعينه
    Sayende, Matty Bahar tatiline gelmiyor. - Ne? Gitmeyenin sadece Open Subtitles بفضلكِ، (ماتي) لن يذهب في إجازة الربيع.
    Hayır, Bahar tatiline gitmedim. Open Subtitles كلا، لم أذهب في عطلة صيفية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more