| Sanırım bahar temizliği zamanı geldi.. | Open Subtitles | يبدو أنه حان الوقت للقليل من تنظيف الربيع. |
| Ve sadece komplo çılgınları, buna bahar temizliği der. | Open Subtitles | والمؤامرات الجنونيّة هي ما ندعوها فقط بـ"تنظيف الربيع" |
| Bir nevi bahar temizliği gibi düşün. | Open Subtitles | فكري في الأمر على أنه تنظيف الربيع |
| bahar temizliği sadece eski eşyalardan kurtulmak değil. | Open Subtitles | التنظيف الربيعي ليس بشأن تفحص الأشياء والتخلص من الفوضى |
| Tatlım, bugün bahar temizliği için bana yardım edersen çok iyi olur. | Open Subtitles | عزيزي، بإمكاني فعلاً الإستفادة من مساعدتك بفترة التنظيف الربيعي اليوم |
| Bahar geldi. bahar temizliği yapıyorum. Yani evet. | Open Subtitles | إنه الربيع و أنا أقوم بحملة التنظيف الربيعية |
| Herkes dinlesin. bahar temizliği zamanı. | Open Subtitles | إسمعوني جميعاً, حان وقت التنظيف |
| Buna, bahar temizliği denir. | Open Subtitles | ويدعى تنظيف الربيع لأنّ كلّ ما يظهر... |
| Hey, Jared, bahar temizliği hakkındaki karanlık dosyanı görebilir miyim? | Open Subtitles | يا (جاريد). أأستطيع أن أرَ ملف تنظيف الربيع الأسود أو ما شابه؟ |
| Cam'in bahar temizliği çılgınlığı olsun Lily'yi softball oymaya getirip götürmek olsun softball'u önemsiyormuş gibi yapmak olsun. | Open Subtitles | نوبة تنظيف الربيع التي يمر بها (كام)، نقل (ليلي) في الأرجاء من أجل الـ"سوفتبول"، تمثيل الاهتمام بالـ"سوفتبول". |
| bahar temizliği mi? | Open Subtitles | تنظيف الربيع ؟ |
| bahar temizliği. | Open Subtitles | تنظيف الربيع |
| Bugün, Dunder Mifflin'de bahar temizliği günü. | Open Subtitles | اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين" |
| bahar temizliği mi? | Open Subtitles | وقت التنظيف الربيعي ؟ |
| bahar temizliği. | Open Subtitles | التنظيف الربيعي |
| - bahar temizliği mi? | Open Subtitles | التنظيف الربيعي ؟ |
| Dur tahmin edeyim...bahar temizliği? | Open Subtitles | دعنى أخمن, وقت التنظيف ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 