"bahsedip" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحدث عن
• عن الحديث
• عن الكلام
• يتكلم عنه
• وشرحتُ

Amcamın ölümünden ve ailenin lanetinden bahsedip durdu ve beni korkutmaya çalışmamasını ve işine bakmasını söyledim.
لقد ظل يتحدث عن موت عمى و لعنة عائلتى لقد سألته إن كان يحاول إخافتى و طلبت منه أن يهتم بشؤونه

TV'deki herkes, sadece seksten bahsedip duruyor.
حسناً, كل شخص شاهد التلفاز يتحدث عن أشيائها الجنسية

David ondan bahsedip duruyor.
هل تعلم ان ديفيد يتحدث عن ذلك طوال الوقت

Dünya'daki her şeyin daha iyi olduğundan bahsedip duruyorsunuz.
تعتقدين ان كل شىء على الارض افضل ولا تتوقفى عن الحديث عنه

Polarize lenslerinin ne kadar harika olduğundan bahsedip duruyor.
لا أستطيع التوقف عن الكلام كيف هي رائعة هذه العدسات المستقطبة.

Yerlilere göre rahiplerin bahsedip durduğu şu "kıyamet günü" ne günler kalmış olabilir.
يقول السكان المحليّون... إنّ يوم الحساب الذي يتكلم عنه الرهبان... قد يتحقق بعد بضعة أيام

Sesli mesaj bıraktım. Darılma olmadığından bahsedip payımı istediğimi söyledim.
تركتُ لها رسالة في البريد الصوتي، وشرحتُ لها أنّه لا توجد ضغينة.

Evet ama çok da güzel olmadı çünkü sürekli bunun intikamını alacağından bahsedip durdu ve beklenildiği gibi, birkaç gün sonra da...
أجل, عدا أنه لم يكن رائعاً لأنه ظل يتحدث عن أنه سيرد لي المزحة وبالتأكيد بعد بضعة أيام

Bakın, kimin ödediğini bilmiyorum ama Yates, Tanner diye birinden bahsedip duruyordu.
انظري، انا لا اعلم لصالح من كان يعلم ولكن يايتس كان دائماً يتحدث عن شخص اسمه تانر

Ama gerçekten Oliver, sürekli senden bahsedip duruyor.
ولكن بجدية، أوليفر، أنت كل ما من أي وقت مضى يتحدث عن.

Daha büyük işlerden bahsedip duruyor ama... ben kokusunu bile almıyorum.
يتحدث عن التوسع من هنا لكنني لا أعتقد ذلك

Çölde gizemli şekilde hareket eden kayalardan bahsedip duruyordu.
و كان يتحدث عن صخور تتحرك بطريقة غامضة على أرض الصحراء

Herkes senin ne kadar güzel olduğundan bahsedip duruyor Ella.
تعرفين، ان الجميع يتحدث عن جمالك يا إيلا لكن بالنسبة لي

Ama bütün hafta senden bahsedip durdu.
لكنه لا يتحدث عن شئ طوال الاسبوع سواكي

Size sormam gerek, hükümetin tutumundan bahsedip duruyorsunuz, peki yaptıklarım için siz ne düşünüyorsunuz?
لابد لى ان اسالك انت لاتتوقفى عن الحديث عن موقف الحكومه ماهو شعورك حول ما افعله ؟

Yeni voleybol koçunun ne kadar eğlenceli ve istekli biri olduğundan bahsedip durdu.
و لا يستطيع التوقف عن الحديث كم هو ممتع و الحماس الذي كان به مدربه الجديد لكرة الطائره

Yemekten bahsedip durmayın! Karnımı acıktırıyorsunuz.
توقف عن الكلام عن الطعام كلامك يجلب لي الجوع

Jessica'dan bahsedip duruyor.
لا يريد التوقف عن الكلام عن جيسكا.

Sürekli kendinden bahsedip durdu.
كل الذي يتكلم عنه هو عن نفسه

- Takım arkadaşın Mark'ın bahsedip durduğu şey ne?
-ما الأمر ؟ - ما هذا الهُراء ... الذي يتكلم عنه صديقك (مارك) ؟