"bahsediyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تتحدث عن
• تتحدثين عن
• تتكلم عن
• كنتِ تتحدثين
• كنت تتحدث
• كنت تتكلم
• تحدثني عن
• تتكلمين عن
• تتحدّث عن

CA: Yani sen belki ilaç hap değil hücre olabilir derken, muhtemelen kişinin kendi hücrelerinden bahsediyordun.
عندما تقول أن الطب ممكن أن يكون خلية و ليس حبة دوائية، فإنه من المحتمل أنك تتحدث عن الخلايا الخاصة بك.

Biz beyazları okuldan kaçırmaktan... bahsediyordun.
كنت تتحدث عن محاولة جعلنا بيضا خارج هذه المدرسة

Geçen geceyi düsünüyorumda. Özel hayatinin olmadigindan bahsediyordun.
كنت أفكر تلك الليلة، كنت تتحدث عن عدم حصولك على الخصوصيّة

Lily Teyze uzun zamandır New York'a dönmekten bahsediyordun.
خالتيليلي.. لقد كنت تتحدثين عن العودة إلى نيويورك منذ وقت طويلٍ الآن

Miktardan mı bahsediyordun yoksa büyüklükten mi?
هل تتكلم عن الكمية أم الجودة؟ ها ها ها ها

Sen okyanustan bahsediyordun, değil mi?
لقد كنتِ تتحدثين عن المحيط , اليس كذلك ؟

Bir şansa sahip olmaktan bahsediyordun.
الآن فقط , كنت تتحدث حول الحصول على فرصة

Küfür edip, haltercilerden bahsediyordun.
عندما كنت تتكلم فى الطائرة عن كمال الأجسام

Bana ateş yüzüğünden bahsediyordun. - Doğru.
كنت تحدثني عن خاتم النار - نعم، نعم، صحيح -

Duşta bulduğun kanı birisinin temizlediğinden bahsediyordun ama kendi gibi olmayan birinden.
كنتِ تتكلمين عن أحد نظف الدماء .. من الحمام . أن أحداً هنا ربما لن يكون على طبيعته

Benim için kartelin başındaki adamlara ulaşmamıza yardım edecek derken bu adamdan bahsediyordun, değil mi?
... عِندما كنت تتحدّث عنّي ... وكُنت مُحقّقاً مُهمّاً في قضيّ' عِصابة المخدّرات فهل كنت تتحدّث عن هذا الرجل؟

Materyal âlem ile anti-materyal âlem arasındaki iletişimin farkından bahsediyordun.
كنت تتحدث عن اختلاف الاتصال بين العالم المادي والعالم اللا مادي .. صحيح؟

Pardon, genç, ateşli, egzotik Jenna'dan bahsediyordun.
حسنا كنت تتحدث عن جينا الجميلة و المغرية؟

Ağlamaktan filan bahsediyordun?
لقد كنتَ تتحدث عن بكاءكَ أو شئ من هذا القبيل ؟

İşimdeki buluttan bahsediyordun, dosyaların bulutta saklanmasından filan.
كنت تتحدث عن السحاب في عملي الملفات تم الإحتفاظ بها فوق في السماء

Sonra sen kafandaki seslerden falan bahsediyordun konuşmalar vardı.
ثم كنت تتحدث عن جميع الأصوات في رأسك، كانت أصواتا.

- ...bağlantıyı kesmekten bahsediyordun.
كنت تتحدث عن قطع علاقاتنا بالأشياء التي تتسبب بقتلنا

Geçen gün, cinayet duruşmasından bahsediyordun, şimdi ise asla gerçekleşmeyecek şeyler hakkında konuşuyorsun.
اليوم الماضي كنت تتحدثين عن محاكمة بشان جريمة قتل و الأن تتحدثين عن امور لن تحصل أبدا

Az önce seni izliyordum ve iki firmadan bahsediyordun...
أتعلمين,لقد كنت أشاهدك صباح اليوم حين كنت تتحدثين عن

Japonların albino avından bahsediyordun.
الآن, أين كنت? كنت تتكلم عن صيد الألباينو الياباني.

Hatırlıyor musun? Geçen gün şeyden bahsediyordun.
هل تذكرين اليوم الماضي عندما كنتِ تتحدثين

Peki yapmam gerekiyordu derken neden bahsediyordun o zaman?
، ما الذى كنت تتكلم عنه للتو الشيء الذى عليك فعله ؟

Hadi devam et, babandan bahsediyordun.
هيا، كنت تحدثني عن والدّك.

Sarhoştun, ve ağlıyor, Maya'dan bahsediyordun.
كنتي تشربي وتبكي تتكلمين عن مايا

Cesaret ve dürüstlükten bahsediyordun.
تتحدّث عن الشجَاعة و النزاهَة.