"bahsediyoruz" - Translation from Turkish to Arabic

• نتحدث عن
• نتحدث عنه
• نتكلم عن
• نتحدّث عن
• نتحدث عنها
• تتحدث عن
• نتحدّث عنه
• نحن نتكلم
• نتحدث بشأن
• نتكلم عنه
• نناقش
• نحن نتحدّث
• نحن نتحدث
• إننا نتحدث
• تتحدث عنها

Bu durumda acı, bağımlılık ve delilikle ilgili mecazlardan bahsediyoruz.
في هذه الحالة، نحن نتحدث عن تعابير الألم والإدمان والجنون.

Hayatında gördüğün en büyük film. Burada büyük bir filmden bahsediyoruz.
أشهر فيلم تعاملت معه نحن نتحدث عن الكثير من السينما هنا

Erkek gibi, erkek gibi iri yarı kızlardan bahsediyoruz, değil mi?
مثل الرجال، فنحن نتحدث عن فتيات ضخمات مثل الرجال، صحيح ؟

Çok paradan bahsediyoruz. Hayatta para en önemli şey değil.
هذا مال كثير نتحدث عنه لكن المال ليس الشىء الأهم

Geçen hafta, bu filizlerin üç günde bir metre boy attığını gördük, burada 3 yıl içinde sürdürülebilir kerestelik ağaçlardan bahsediyoruz.
هذه البراعم، شاهدناها تنمو مترا واحدا خلال ثلاثة أيام الأسبوع الماضي، لذا فنحن نتكلم عن خشب دائم في ظرف ثلاث سنوات.

Burada büyüklerinizden bahsediyoruz. Yani kalça nasıl olurmuş gelip bana sorarsın.
نحن نتحدّث عن طالبات السنة الأخيرة لذا استشيروني في أسألتكم عنهن.

Alınma ama Effie'den bahsediyoruz.
هذه ايفي التي نتحدث عنها.. لا قصد الإساءة

Bak, bir kazayı örtbas etmek başka şey, ama cinayetten bahsediyoruz.
انظرى ، اخفاء حادث شىء واحد و لكننا نتحدث عن القتل

Tüm kötülüklerin kaynağından bahsediyoruz, belki de ölçülü iyimserlik en iyisi.
نحن نتحدث عن مصدر كل شر، التفاؤل قياس ربما هو أفضل.

Çok ciddi meselelerden bahsediyoruz, Sayın Başkan, halkın ilişkilerinden bahsetmiyoruz.
نحن نتحدث عن أمور أمنية لسنا نتحدث عن علاقات عامة

Sulandırılmış pahalı içkilerden ve... bolbol silikonlu kocaman memelerden bahsediyoruz.
نحن نتحدث عن زيادة الاسعار الكحول المخفف ولمسات مزيفة بغزارة

Yani, biz Cat'den bahsediyoruz. Hadi, sen de onu tanıyorsun.
أنا أعنى أننا نتحدث عن كات هنا وأنت تعرفها جيدا

Eğer bomba burada hazırlandıysa içeriden birisinin yapmış olabileceğinden bahsediyoruz.
ولكن لو صُنعت القنبلة هنا فنحن نتحدث عن عمل داخلي

Geleneksel jöleli çörekten mi bahsediyoruz yoksa daha ziyâde pastaya benzeyenden mi?
هل نحن نتحدث عن الكعك المحلّى المدهون التقليدي أم النوع الأكثر صلابة؟

70 yaşında yaşlı bir adamdan bahsediyoruz, tam kare ve bir dövmesi vardı.
نحن نتحدث عن ، مؤخرة العجوز صاحب ال70 عاماً وكان هنالك وشم أيضاً

Tutkunun peşinden git -- Son 36 saattir burda bundan bahsediyoruz.
أتبع شغفك -- كنا نتحدث عنه هنا في ال٣٦ ساعة الماضية.

Çünkü burada bir adamın hayatına karşılık on dakikalık bir şovdan bahsediyoruz.
كل ما نتحدث عنه هنا هو 10 دقائق من وقت عرض تليفزيونى مقابل حياة رجل

Burda daha elle tutulur bir şeyden bahsediyoruz, Dr. Randall.
نحن نتكلم عن شيء أكثر موضوعية بقليل أيتها الطبيبة راندال

Burada sadece bir işten bahsediyoruz. Bütün üniversite masraflarını karşılayabilecek bir işten.
نحن نتكلم عن مهمة واحدة هنا مهمة قد تغطي كل أقساطك الجامعية

Biz Kaybolmuş küçük bir kız Çocuğundan bahsediyoruz, Muhtamelen yaralanmış veya ölmüş...
نحن نتحدّث عن فتاة صغيرة مفقودة، يُحتمل أن تكون مُصابة أو ميّتة.

Kaç tane sokağa çıkma yasağı ihlalinden bahsediyoruz?
إذن كم عدد إنتهاكات منع التجوال التى نتحدث عنها ؟

Ve bu yüzden, aşamalı yenilikten bahsetmiyoruz, radikal bir yenilikten bahsediyoruz.
أنت لا تتحدث عن الابتكار التراكمي ، بل عن الابتكار الثفكيكي.

Ne kadarlık meblağdan bahsediyoruz burada?
يمكن للسُمعةِ أن تكون مُخادعةً. كم المبلغ الذي نتحدّث عنه هُنا؟

Zengin teyzesi olmasında bahsediyoruz, onun zengin bir teyzesi yok.
,نحن نتحدث بشأن كما لو له ميراث من عمه غنيه هو ليس لديه ميراث من عمه غنيه

Burada dostumuzdan bahsediyoruz.
لا إنك لا تفعل , إنه صديقنا هذا الذي نتكلم عنه هنا

Fukaralık fonunu küçümsemiyorum Peter, ama burada genç birinin intiharından bahsediyoruz.
لا أقلل من شأن الصندوق بلا طعام، بيتر، لكننا نناقش إنتحار مراهق هنا.

Bekle, iblisten bahsediyoruz, değil mi?
انتظري، إننا نتحدث عن الشيطان، أليس كذلك؟

İyi bir kızdan bahsediyoruz burda.
هذه فتاه محترمه التي تتحدث عنها