"bahsetmedin" - Translation from Turkish to Arabic

• تذكر
• تذكري
• تخبريني
• تخبري
• تذكرها
• تخبرنى
• تخبرني عن
• تذكريه
• تذكره
• تخبرنا عن
• تخبريها
• تُخبري
• تقم بذكر
• تخبرها عن
• لم تخبريه عن

Bütün gece boyunca konuştuk ama bana pilot olduğundan hiç bahsetmedin. Dur orda.
أريد أن أعرف كيف تحدثنا لليلة كاملة ولم تذكر لمرة واحدة أنك طيار

Robert, neden daha önceden bahsetmedin?
ولكن لماذا لم تذكر ذلك من قبل ,يا روبرت ؟

En büyük pop yıldızı ile ilişkin olduğundan niye bahsetmedin ki?
لماذا لم تذكري علاقتك مع نجم بوب كبير لعين من قبل؟

Bebeğin oldu ve bundan bana aylarca bahsetmedin, değil mi?
رزقتي بطفل و لم تخبريني بذلك لمدة أشهر, أليس كذلك؟

Sürtük kardeşlerine bundan bahsetmedin, değil mi?
لم تخبري أختكِ العاهرة بشأن هذا، أليس كذلك؟

Onu dergilerinde yazabilirdin. Hiç bahsetmedin. Bir kere bile.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Hergün bedava tıraşa geliyorsun ama radyodan hiç bahsetmedin.
ان تاتي الى هناك كل مرة لتحلوقة مجانية ولم تذكر شيئ عن مذياع

Beni hiç ailenle tanıştırmadın, ailenden bahsetmedin bile.
أنت لم تقدمنى من قبل لعائلتك و أنت لم تذكر عائلتك من قبل

Seninle tanıştığımız onca sene, neden bir kızın olduğundan hiç bahsetmedin?
, طوال السنوات التي كنت أعرفك فيها لماذا لم تذكر لي أن لديك ابنة؟

Neden daha önce hiç bahsetmedin Thorpe Park'da çalıştığından?
كيف لم تذكر لنا انك تعمل في ثورب بارك البته؟

- Dün kopmuş kenardan hiç bahsetmedin. - Biliyorum.
لم تذكري شيئاَ يخص الزاوية المشقوقة البارحة

Tanrı aşkına, bana bunlardan niye hiç bahsetmedin?
ولم بحق الرب لم تذكري أي شيء من هذا لي ؟

Neden bunlardan daha önce bahsetmedin? Çünkü korktum.
لماذا لم تذكري أيًا من هذا قبل الآن؟ لأنني كنتُ خائفة.

Neden bana gördüğün şu diğer hayallerden bahsetmedin?
لماذا لم تخبريني حالة الهلوسة التى لديك؟

Bana tecavüze uğradığından hiç bahsetmedin.
لم تخبريني أبدًا بأنّكِ تعرضتِ للإغتصاب.

Sapna, annene fan kulübünden bahsetmedin mi yoksa?
سابنا .. الم تخبري والدتك عن ناديك المفضل ؟

Ondan daha önce hiç bahsetmedin.
أنت لم تذكرها من قبل

Richard, seni kerata, bana hiç bir DIK olduğundan bahsetmedin.
ريتشارد أيها المخادع لم تخبرنى أبدا بهذا

Babanın bu çılgınca planından neden daha önce bahsetmedin?
لِم لَم تخبرني عن خطة أبيك المجنونة مبكراً ؟ إعتقدت أنني لن أحتاج لذلك

Ondan asla bahsetmedin ! - Çünkü onunla yatmadım.
ولم تذكريه من ضمنهم لاني لم اقم ابداً بعلاقه جنسيه معه

Bütün eski düşmanlarını biliyorum ama ondan asla bahsetmedin.
أعرف كل شيء بشأن أعدائك الآخرين لكنك لم تذكره من قبل أبداً

Hayatım, biz senin aileniz. Neden bize bundan bahsetmedin?
عزيزي، نحن عائلتكَ لمَ لمْ تخبرنا عن ذلك؟

Ona David Palmer'dan bahsetmedin ya?
ألم تخبريها بما حصل لدايفيد بالمر؟

Ailene Bay Carpenter'dan hâlâ bahsetmedin mi?
أما زلتِ لمْ تُخبري والديكِ عن السيّد (كاربنتر)؟

Ona hiçbir şeyden bahsetmedin, değil mi?
، لم تقم بذكر أي شيء له, أليس كذلك؟

- Kendinden bahsetmedin, değil mi?
لم تخبرها عن نفسك، أليس كذلك؟

Bu gece ona düzenleyeceğimiz büyük sürpriz partiden bahsetmedin, değil mi?
لم تخبريه عن الحفلة المفاجأة سنقيم له حفلة الليلة، هل أخبرتيه؟