"bahsetmiştik" - Translation from Turkish to Arabic

• تحدثنا عن
• ناقشنا
• تحدّثنا عن
• لقد تكلمنا عن

Her şeye yeniden başlamaktan bahsetmiştik.
لقد تحدثنا عن عودتنا لبعضنا البعض و بأننا سنفتح صفحة بيضاء

Son toplantımızda kamu hizmeti olasılıklarından bahsetmiştik.
حسنا, اجتماعنا الآخير تحدثنا عن فرصتنا في خدمة المجتمع

Sen telefonda beni tahrik etmeye çalışırken bu konudan bahsetmiştik.
لكن تحدثنا عن ذلك على الهاتف عندما كنت تحاول التكلم ببذاءة معي

Önceki derste Lucifer'ın düşüşe sebep olduğu için nasıl gururlandığından bahsetmiştik.
في المرة الماضية ناقشنا كيف أن كبرياء الشيطان أدت إلى الهُبوط.

Hayal gücünüzün sizi istediğiniz yere götürebileceğinden bahsetmiştik. - Ne oldu?
ناقشنا أنّ بوسع مخيّلتكم أن تأخذكم إلى أيّ مكان تريدون

Her şeye yeniden başlamaktan bahsetmiştik.
لقد تحدّثنا عن الرجوع لبعضنا حول فرصة أخرى

Gideceğimiz bir yolculuktan bahsetmiştik.
لقد تكلمنا عن تلك الرحلة التي سوف نذهب فيها

-Ama o şey- Farklı enerjileri karıştırmaktan bahsetmiştik. Sen de kabul ettin.
لقد تحدثنا عن مزج الطاقات المختلفة، ووافقتِ.

Geçen hafta duygusuzluktan bahsetmiştik pek çoğumuzun hissettiği şeyden.
لقد تحدثنا عن التخدير بالأسبوع الماضي والذي كثير منا قد شعر به

Bundan bahsetmiştik. Onlarda olan bize çok benzeyen hatta bazıları neredeyse aynı olan ve aynı içerikte gerçekleşen zengin bir duruş, jest, mimik repertuarıdır. Karşılaşan şempanzelerin kucaklaşması.
لقد تحدثنا عن ذلك. لديها ذخيرة غنية من المواقف والإيماءات، العديد منها مشابهة، أو حتى مطابقة لحالاتنا وشُكلت في ذات السياق. العناق هو تحية الشمبانزي.

İkilik ve aynadaki yansımadan bahsetmiştik. Evet.
لقد تحدثنا عن الثنائية , والصور المتطابقة - أجل -

Grup seks yapmaktan bahsetmiştik.
حسناً ، تحدثنا عن إقامة علاقة ثلاثية

Mafyanın adamlarından bahsetmiştik ya... Ben de düşünmeye başladım.
بدأت التفكير بإننا تحدثنا عن مزورين

Ne yaptığımı biliyorsun. Bundan bahsetmiştik.
تعرف ما أعمله، نحنُ تحدثنا عن ذلك

Hatırlayacağınız üzere geçen hafta disasosiyasyondan ayrıca, sırt ve karın bağlantıları arasındaki nesnelerden bahsetmiştik.
كما تتذكرون الأسبوع الماضي ناقشنا المفارقات والتفاعلات بين المسارات الأمامية والخلفية لتمييز الهدف ...

Chevy Corvair'in marifetlerinden bahsetmiştik.
لقد تحدّثتُ معها البارحة. ناقشنا مزايا سيّارة (تشيفي كورفاير).

Bu olağanüstü fosille ilgilenmek için gereken sorumluluktan bahsetmiştik.
... تحدّثنا عن للمسؤولية المعنيّة في التّعامل مع هذا الأحفوريّ الإستثنائيّ

Joe'nun durumundan bahsetmiştik.
شقيقها ولقد تحدّثنا عن وضع (جو)

- Hafızanla ilgili sorunlar olduğundan bahsetmiştik.
- لقد تكلمنا عن كيف أنك ستعاني من بعض مشاكل الذاكرة