"bahsettiler" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكروا
• تحدثوا
• أخبروك
• أخبرناك عن
• توصية عالية جداً

Galiba senden de bahsettiler. 'Hareket memuru teröristlerle konuşur.' dediler.
لقد ذكروا اسمك، قالوا أن موجّه قطارات يتحدث مع الإرهابيين

Senin tarihteki yerin ile ilgili bir şeyden bahsettiler mi?
حسناً، هل حدث أن ذكروا شيئاً عن مكانتك في التاريخ؟

İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
ولكن ، ذكروا شيء بخصوص وجود قلبان يخفقان ولكني أعتقدت أنه قلبي وقلب الجنين

Bana depresyondan, endişeden, uykusuzluktan ve intihar eğilimlerinden bahsettiler.
تحدثوا معي حول الاكتئاب، والقلق والأرق والأفكار الانتحارية.

Bu arada, size hiç bu şeyden bahsettiler mi?
بالمناسبة، هل أخبروك عن ماهية هذا الشيء؟

Kaykay yapan köpekten bahsettiler mi?
هل أخبرناك عن الكلب المتزلج فوق اللوح؟

- Sanmıyorum. İki kalp atışından bahsettiler, ama benimki ve bebeğinki sandım.
مع أنهم ذكروا شيئاً عن ضربات قلبين مختلفين فظننت أنها ضربات قلبي و قلب الطفل

Size bunu yapanlar, bundan sonra nereye gideceklerinden bahsetti mi? Bilemiyorum... Buradan sonra nereye gideceklerinden bahsettiler mi?
الذين فعلوا بك هذا, هل ذكروا أي شيء بخصوص أين سيذهبون تاليا؟

Çalışanlar karınızı gözü morarmış olarak gördüklerinden bahsettiler.
الموظفيين ذكروا بإنهم شاهدو زوجتك بـ هالات سوداء تحت العين

Bilirsin, test hakkında biraz bahsettiler.
أتعلم لقد ذكروا شيئا حول إختبار

Peki benim silgi, senin de yapışkan olduğundan bahsettiler mi?
هل ذكروا أنّني المطّاط وأنت الغراء؟

İki, mektupta Athena Kampı projesinden bahsettiler.
و ثانياً، لقد ذكروا مشروع مخيم "أثينا" في تلك الرسالة. ‏

Bundan Robinson, Buckner ve Patch'e de bahsettiler.
ذكروا حصن روبنسون، بكنر، و باتش

- Kahretsin. Bundan hoşlanmadım. - Bir konseyden bahsettiler?
لا أحب ذلك - لقد ذكروا عهداً -

isimlerinden bahsettiler mi?
هل ذكروا أسمائهم؟

Gazetelerde bir soruşturmadan bahsettiler.
لقد ذكروا تحقيقاً في الصحف

İnsanları korumaktan bahsettiler. Bana gitmemi söylediler.
تحدثوا بشأن حماية الناس وأخبروني بأن أغادر

Şüphe duyanların kuvvetlendirme toplantılarına tabi tutulduklarını, bazen de halüsinojik ilaçlar verildiklerinden bahsettiler.
تحدثوا عن إعتراض المشككين على جلسات التقوية أحياناً تُستخدم فيها عقاقير الهلوسة

Organ bağışının psikolojik faydalarından ve böbreğimi kaybetmemin hayat kalitemi nasıl etkileyeceğinden bahsettiler.
لقد تحدثوا عن المنافع النفسية للتبرع و كيف لفقداني لكليتي كان ليؤثر على نوعية حياتي

İçeride ne olduğundan sana bahsettiler mi?
إذاً، هل أخبروك بأي شيء عمّا يوجد داخلاً

Saylon Tanrı'sını düşündüğünde, garip geliyor sana Tanrı'dan bahsettiler değil mi?
يبدو غريباً عندما تفكر بإله السيلونز لقد أخبروك عن الإله , أليس كذلك؟

Adınızdan oldukça bahsettiler, Bay Westen.
( لديك توصية عالية جداً سيد ( واستن