"bahsettin" - Translation from Turkish to Arabic

• ذكرت
• أخبرت
• أخبرته
• أخبرتها
• ذكرتِ
• تحدثتي
• أخبرتِ
• أخبرتهم عن
• تحدثت عن
• أخبرتيه
• ذكرتي
• تحدثتِ
• ذكرته
• ذكرتها
• أخبرتي

Peder, ölü için dua ederken bir Damien Karras'tan bahsettin.
أبتي .. لقد ذكرت داميان كاراس في صلاتك على الموتى

Fakat sonra diğer faktörlerden bahsettin tıpkı, bilirsin, büyük zorluklar, ve tabii, farklı yönlere giden birçok başka veriler mevcut: Onbinlerce karışıklıklar, protestolar ve çevre protestoları, bunun gibi.
لكنك بعد ذلك ذكرت عناصر أخرى مثل، كما تعلم، التحديات الكبيرة، وهناك، بالطبع، الكثير من البيانات التي تذهب في اتجاه مختلف: عشرات المئات من الاضطرابات والمظاهرات والاحتجاجات البيئية، الخ.

Bu arada, Jo Ann'e partiden bahsettin, değil mi?
أوه , بالمناسبة , هل أنت من أخبرت جو اًن عن الحفلة , أليس كذلك ؟

Kimseye benden bahsettin mi?
هل سبق و أن أخبرت أحداً من قبل عني و عنكي ؟

Nauzad'la yalnızken Simand'dan bahsettin mi?
عندما كنت بمفردك مع ناذل000 هل أخبرته بأمر سيماند0

Annene babanla yaptığınız kavgalardan bahsettin mi?
هل أخبرتها عن المشاجرات التي حصلت مع أبيك؟

Bebek sahibi olmanın seni fiziksel olarak daha az cazibeli yapacağı endişesinden bahsettin.
ذكرتِ أنّكِ قلقةٌ أن إنجاب الطفل قد يُشعِركِ بأقل جاذبية جسدياً

Jimmy, tarafsizlik prensibinin Vikipedi'nin basarisinda cok onemli oldugundan bahsettin.
جيمي، لقد ذكرت أن الحياد هو مفتاح نجاح ويكيبيديا.

Madem ki Sör Charles'ın ölümünden bahsettin belki bize daha fazlasını anlatabilirsin.
بما أنك قد ذكرت وفاة "سير " تشارلز ربما أخبرتنا المزيد عنها

Şimdi bahsettin de belki de ben tek gitsem daha iyi olur.
... بمـا أنك ذكرت هذا الآن ربمـا من الأفضـل أن أذهب بمفـردي

Arabanın mavi renkli olduğundan bahsettin Steyşın Vagon muydu?
هاي, لقد ذكرت ان السيارة كانت زرقاء هل كانت سيارة كبيرة؟

Federallerle yaptığım anlaşmadan Lucious'a bahsettin mi?
هل أخبرت لوسيوس بشأن اتفاقي مع الفيديراليين ؟

Kızına benden bahsettin ve o da beni merak edip araba kiralayarak düğünüme mi geldi yani?
أخبرت إبنتك بشأني ، لقد كانت فضولية لذلك إستأجرت سيارة و إقتحمت حفل زفافي ؟

O kahrolası polise ne bok yemeğe kol saatinde bahsettin ki?
لماذا بحق الجحيم أخبرت الشرطي بشأن الساعة؟

Hafıza kaybı da yaşıyor. Bundan da bahsettin mi?
, نعم , و تعاني من فقدان الذاكرة أيضاً هل أخبرته بذلك؟

Ona şişman bekarlar seyahatinden bahsettin mi?
هل أخبرتها عن الرحلة البحرية ذات الحمولة الزائدة؟

Ama madem bahsettin şimdi bir akış şeması fena olmaz bak.
لكن طالما ذكرتِ ذلك فإنّ مخططًا بيانيًّا سيكون لطيفًا

Burada bulunduğun süre içinde sadece yardım ettiğin çocuklardan bahsettin.
هؤلاء الأطفال هو كل ما تحدثتي عنهم منذ قدومكِ هنا

Lucas'a stajerlik olayından bahsettin mi?
هل أخبرتِ لوكاس بشأن أنكِ ستكونين طالبة تدريب؟

İnsanları ağaca çeken ve suratlarını emen ahtapottan bahsettin mi?
هل أخبرتهم عن الأخاطيب الذين يسحبونهم إلى الأشجار.. وتمتص وجوههم؟

Buna dair deneyler yapman gerektiğinden bahsettin.
تحدثت عن أننا بحاجة أن نخضع ذلك للتجربة.

Dizi fikrini gerçekleştirmek istediğimden bahsettin mi?
أنا أحترم رأيها جداً, هل أخبرتيه أني أود تحويل فكرتك الى مسلسل؟

Başkasıyla olduğundan bahsettin mi?
هل ذكرتي له أنكِ مرتبطه بشخص أخر ؟

İş arkadaşlarına bundan bahsettin mi?
هل تحدثتِ بخصوص هذا مع زملائك؟

- Sen bahsettin.
لقد ذكرته أنت ذكرته أليس كذلك ؟

Ama madem ki bahsettin, ...arkadaş arkadaşa ceza keser mi?
لكن بما أنّك ذكرتها الآن هل يعطون الأصدقاء مخالفات لبعضهم البعض ؟

Shalini, Mahesh Dayıya bahsettin mi hiç Akash'la nasıl tanıştığınızdan?
شاليني , هل أخبرتي العم مهيش كيف تقابلتي أنتي وأكاش؟