| O bakışı daha önce de gördüm, Kaptan Kirk. | Open Subtitles | لا,أعلم بالضبط ما تفعله,لقد رأيت تلك النظرة من قبل |
| Amanın, bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | يا صاح, لقد رأيت تلك النظرة من قبل أخفض رأسك فقط |
| O bakışı daha önce de görmüştüm. Bu sefer nereye gittin? | Open Subtitles | رأيت تلك النظرة من قبل , إلى أين أخذتك تلك الرحلة ؟ |
| Yanlış hatırlamıyorsam o bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | إذا لم أُخطىء , لقد رأيت هذه النظره من قبل |
| Evet. Bu bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | أجل, رأيت تلك النظره من قبل |
| O bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| O bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | لقد رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رايت تلك النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل. |
| Bu bakışı daha önce de gördüm. | Open Subtitles | رأيت هذه النظرة من قبل |
| Bu bakışı daha önce de görmüştüm. | Open Subtitles | لقد رأيت تلك النظرة من قبل. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 