"bakımında" - Translation from Turkish to Arabic

• العناية
• رعاية

Cilt bakımında lisans sahibiyim ve iyi makyaj yapmayı bilirim.
أنا مرخّصة في مجال العناية بالبشرة وأعرفُ .كيفَ أقومُ بعمل مساحيق التجميل

Egzotik hayvanların bakımında oldukça kötü vaziyetteler. Yararıma oldu gerçi.
التي كانت تعاني مشكلة في العناية بحيواناتها الغريبة، والذي كان لصالحي.

Evet, Saint Luke hastanesinin yoğun bakımında yatıyor.
إنه من رأيناه تلك الليلة إنه يرقد في العناية المركزة "في مستشفى "ساينت لويس

Gelişmekte olan ülkelerdeki Çocukların bakımında oldukça fazla eksiklikler var.
هناك نقص شديد في مجال رعاية الطفل لدى الدول النامية

Şimdi, Milli Akvaryum olarak, hayvan bakımında mükemmeliyet, koruma ve araştırma için çalışıyoruz.
نلتزم هنا بالحوض الوطني للأسماك بالجودة في رعاية الحيوانات وبالبحث والحماية.

Bunama geçiren yaşlı hastaların bakımında kullanılıyor.
تستخدم في دور رعاية المسنين ومع مرضى الخرف.

Bayan Gowan yanında olmamı seviyor ve küçük Henry'nin bakımında ona yardım etmek bana büyük bir zevk veriyor.
"و السيدة "غاون" ترغب بأن أكون قربها "لأساعدها في العناية بـ"هنري " الصغير، وذلكيجلبليالسرور،

- Acilin yoğun bakımında.
ـ وحدة العناية المركزة

Sonra da cilt bakımında.
ثم عند العناية بالبشرة

Cindy, babasının bakımında daha aktif rol almak istiyor.
(سيندي) تريد دورا أكثر فعالية في العناية بوالدها

Ben de onun bakımında iyiyim.
و انا افضل في العناية.

Tessa, baban hala Sheila Shay'in yoğun bakımında ve sen onu yoğun bakarak rahatsız ediyorsun.
تيسا) ، والدك مازال بوحدة العناية) ...المركزة الخاصة ب(شيلا) ، وأرى أنكِ تزعجينه

Çocuk bakımında yarı yarıya sorumluluk alıyorsun. Yemek bile pişiriyorsun.
تُشاركها بالإنصاف في رعاية الأطفال وبوسعك الطهي

Buna yardımcı olmak adına "Sex and Gender Women's Health Collaborative"adlı ulusal bir kurumun kurucu ortağıyım ve bu bilgilerin tümünü derslerde ve hasta bakımında kullanılabilmesi için topluyoruz.
وللمساعدة في ذلك، فأنا مؤسس مشارك لمنظمة قومية وطنية تُسمى الجنس والنوع صحة المرأة التعاونية، ونقوم بجمع كل البيانات بحيث تكون متاحة للتدريس ومن أجل رعاية المرضى.

Sağlık elemanları o kadar değişik konuda yararlı olabilirler ki aile planlanmasında, gebe bakımında, çocukların aşılanmasında, ya da kadınların doğum için sağlık kuruluşuna zamanında yetişmesinde.
يمكن لعمال الإرشاد الصحي المساعدة في كثير من الأشياء، سواء كان تنظيم الأسرة، أو رعاية ما قبل الولادة، التطيعم للأطفال، أو نصح النساء للمجئ للعيادة في الوقت المحدد للولادة.

Marcy, gerçekte devlet bakımında olan zihinsel engeli olan bir kadın.
في الواقع، (مارسي إنها إمرأة متحدية لعقلها يعيشون تحت رعاية الدولة

İşte, Bu deneysel protokole getirilmişti, ve onunla altı ay sonra görüştüğümde, Amerikan Donanması'nda çocuk bakımında görevli olarak iş bulmuş ve kendisine kötü davranan kocasını terketmişti, ve bana dedi ki, "Çocuklarım şimdi çok daha mutlu."
حسناً، تم قبولها لهذا الإجراء العلاجي التجريبي، و عندما قابلتها بعد ستة أشهر، لقد قبلت وظيفة في رعاية الأطفال لصالح البحرية الأمريكية، لقد تركت الزوج الذي يسيء معاملتها، و قالت لي: "إن أطفالي أكثر سعادة بكثير الآن."