"bakıyordun" - Translation from Turkish to Arabic

• تنظر
• تنظرين
• تبحثين
• تحدق
• تحملق
• تحدقين
• تحدّقين
• وتنظر
• كنت تبحث
• كنتِ تعتنين

Yanlış tarafa bakıyordun. Sana söylemiştim ağrıyan diş sol tarafta.
أنت تنظر للجانب الخطأ أخبرتك أن الألم على الجانب الأيسر

Sana bir şeyler hatırlatmış gibi bakıyordun bu plağa.
انت كنت تنظر الي هذة الاشياء وكانها تذكرك بشيء

Beni mi dinliyordun, yoksa kırmızılı kadına mı bakıyordun?
هل كنت تسمعني أو كنت تنظر إلى المرأة في الثوب الأحمر؟

- Demin o çocuk ve babasına bakıyordun da, fikrini değiştirirsin diye düşünmüştüm.
لقد كنت تنظرين إلى الصبي و أبيه ظننت فقط انك قد غيرت رأيك

O müteahhidin kalçalarına öyle bir bakışın vardı ki adeta yiyecek gibi bakıyordun.
.. كنتِ تنظرين لمؤخرة ذلك المقاول وكأنكِ كنتِ بانتظار صلصة جانبية لشريحة اللحم

Hayır, doğru yere bakıyordun, yalnızca bir kaç gün geç.
كلا ، كنتِ تبحثين في في المكان المناسب أنت فقط بحثتِ لبضعة أيام بعد فوات الأوان

- Köpeğin kıçına bakıyordun?
من الواضح أنك تحدق فى مؤخرة الكلب الذى أمامك صحيح

Rüyada kurbanın yanında mı duruyordun yoksa yukarıdan mı bakıyordun?
في الحلم، هل كنت بجوار الضحية أم تنظر للحادثة عن بعد؟

Gözlerinin içine bakıyordun tıpkı son çeyrek saattir benimkilere baktığın gibi.
كنت تنظر في عينيه. تمام كما كنت تنظر لي طوال الربع ساعه الماضيه.

Sen de kahvaltıda koca bir paket kızartma yedin, ve sen de internette memişlere bakıyordun.
وأنت تناولت علبة كاملة من سليم جيمز على الفطور وأنت كنت تنظر إلى الأثداء على الإنترنت

Savaşa katılmadan önce ona uzaktan bakıyordun ve şimdi onu tüm çıplaklığıyla görüyorsun.
كنت تنظر إلى المعركة دون أن تخوضها والآن تراها على حقيقتها.

Çünkü onlar orada bana ne olduğunu sorunca sanki birbirimizle konuşuyormuşuz gibi bakıyordun bana.
بسبب عندما هم سألوني بما حدث وانت كنت تنظر لي بنظرات تشبة كأن نحن نقول واحد لاخر

Yine dergilere bakıyordun, değil mi?
كنت تنظر للكتب المصورة ثانية أليس كذلك ؟

Uçan balıklara bakıyordun. Ya sonra?
إذن ، كنت تنظرين لأسفل لمشاهدة السمك الطائر ، ثم ماذا ؟

Aklımı çelmek için, nereye bakıyordun?
الى ماذا تنظرين التى جعلتينى انظر الية بدورى ؟ لا شيئ

Dün karakoldayken oğlunu yüzüne bakmıyordun kan olup olmadığına bakmak için ayaklarına bakıyordun.
يوم الأمس في مركز الشرطة لم تستطيعي النظر في عينيه لأنك كنت تنظرين لقدميه

Peki neden bu sabah araba yıkarken ona öyle bakıyordun?
إذا لماذا كنت تنظرين إليه هكذا هذا الصباح ، عندما كان يغسل السيارة؟

- Evet, ona bakıyordun.
عن اعلان رئيس المشرفين - بلى , كنتِ تبحثين -

Ben uyurken bacaklarıma mı bakıyordun?
هل كنتَ تحدق في سيقاني عندما كنتُ نائمة؟

Hamburgercinin önüne çektiğimiz zaman ben alıyordum, sen sadece bakıyordun, değil mi?
كلام فارغ توقفنا فى المدرج انا طلبت , انت كنت تحملق ,ثم اكلت اليس كذلك ؟

Domates püresine sanki sana saldırmak üzereymiş gibi bakıyordun.
أنتِ تحدقين إلى معجون الطماطم وكأنه سيهجم عليكِ

O zaman niye bana bakıyordun?
لماذا كنت تحدّقين بي؟

Vaktini ona bakmakla geçiriyordun etrafında dönüp duruyordun. Ve yine ona bakıyordun.
لم تستطع التوقف عن النظر إليه، كنتَ تصرف النظر، ثم تعود وتنظر

Dennis Riley'ye bakıyordun, annemin avukatı.
ثم كنت تبحث في دينيس رايلي، أندي. كان ومحامي والدتي.

Ondan önce de babana ve annenin senin yanına taşındığı gün çekip giden kocana bakıyordun.
كنتِ تعتنين بوالدك وأيضاَ زوجك، الذى ترككِ فى اليوم الذي جاءت أمك للعيش معكِ ....