"bakıyorlardı" - Translation from Turkish to Arabic

• كانوا ينظرون
• تراهم يرقصون
• نظروا
• يُحدّقون

Beş kişiydiler bazı haritalara bakıyorlardı. Planlı bir toplantıydı. Pardon?
كانوا ينظرون لخريطة كان إجتماعاً منظماً معذرة؟

Bize hayvanat bahçesinden gelmişiz gibi bakıyorlardı.
و قد كانوا ينظرون الينا كاننا من حديقة الحيوانات

Ve değişik bir şeyler vardı, sanki bana bakıyorlardı.
و كان هناك شىء مختلف بشأنهم كأنهم كانوا ينظرون الى مباشرة

Cogu aile cocuklarına sevgiyle degil, mecbur oldukları icin bakıyorlardı.
"لا تجد الاهل سعداء بالطفل ، لا تراهم يرقصون أو يصرخون " "على العكس يتكتمون "

O çocukların yüz ifadelerini bir görmeliydin Bana sanki beni tanıyorlarmış gibi bakıyorlardı
كان عليك ان ترى وجوه هؤلاء الاطفال نظروا لى و كأنهم يعرفونى بالفعل

Sanırım bıçağa bakıyorlardı, yüzüne değil.
أعتقد أنهم كانوا يُحدّقون في سكّينه و ليس في وجهه.

Sonra dışarıda dikiliyordum ve tüm o herifler bana böyle bakıyorlardı ve sanki içlerinden "gördüğüm en iyi mekân" diyorlardı.
وكنت واقفة في الخارج وكل اولائك الرجال كما لو كانوا ينظرون ليّ وهم كما لو كانوا "افضل فتاة على الاطلاق"

İlk plajda yürüdüğüm zamanı hatırlıyorum da, kaslı bir apaçi olduğum için insanlar bana bakıyorlardı.
أذكر أول مرة مشيت إلى الشاطئ الناس كانوا ينظرون إلى كأني الطفل المعضل الضخم

Diğer elemanlar sanki ateşi bulmuşum gibi bana bakıyorlardı. Süper!
الآخرون هُناك كانوا ينظرون إليّ و كأننيّ أكتشفت النار.

- Güneş doğduğunda sana bakıyorlardı.
لقد كانوا ينظرون إليك جيداً عندما أشرقت الشمس

İçeri bakıyorlardı. Bana bakıyorlardı.
وكانوا ينظرون بالداخل كانوا ينظرون إليّ.

Ve Netflix'deki sıralanmalara bakıyorlardı, ve bir çoğumuzunda farkına vardığı komik bir şeyin farkına vardılar, bizim evlerdeki bazı filmler düzeniğinde hızlıca girer ve çıkar.
وقد كانوا ينظرون إلى قوائم نت فليكس، ولاحظوا أمرا مضحكا نوعا ما الكثير منا لاحظه، هو أن هناك أفلام تندفع نوعا ما نحو الأعلى وخارجا إلى بيوتنا.

Bagajlara bakıyorlardı. Yarın gideriz.
كانوا ينظرون في سياراتهم . سنذهب غدا

Birbirlerinin gözlerine bakıyorlardı.
كانوا ينظرون فقط إلى أعين بعضهم البعض

Bana bakıyorlardı.
لقد كانوا ينظرون إلي

Çoğu aile çocuklarına sevgiyle değil, mecbur oldukları için bakıyorlardı.
"لا تجد الاهل سعداء بالطفل ، لا تراهم يرقصون أو يصرخون " "على العكس يتكتمون "

Elimde sihirli bir değnek varmış gibi bana bakıyorlardı.
نظروا إليّ كما لو كنت أملك الجواب السحري.

Bana deli ya da aptalmışım gibi bakıyorlardı.
و حينها نظروا إليّ كمـا لو كنت غبيـا أو مجنونـا أو أمرًا

Gitgide daha fazla Rus geçiyordu, camdan bakıyorlardı sonra bir tanesi birden içeri girdi.
"إيلفريدي فون أسل" مواطنة من برلين جاء المزيد والمزيد من الروس، و نظروا عبر النافذة ثم قام أحدهم فجأة بإقتحام المكان

Bir grup polis ağaca bakıyorlardı.
-بضع من رجال الشرطة يُحدّقون في شجرة .