"bakacağını" - Translation from Turkish to Arabic

• ستعتني
• تعتني
• يعتني
• سيعتني
• ستنظر
• تبحثين
• سيهتم
• ننظر فيها
• اكن لانظر
• سوف تأخذ الرعاية
• سيلقي نظرة

Seni hapisten kurtarmama yardım edersem bana bakacağını söylemiştin.
قلت أنني لو ساعدتك لتخرج من السجن ستعتني بي

Evet, isimlerini öğrenemedim daha ama çaresine bakacağını söyledi.
أجل, حسناً, لم أتعرَّف أسمائهم بعد, لكنها قالت أنها ستعتني بالأمر

Kendini nasıl şımartacağını ve âşıklarına nasıl bakacağını iyi biliyor.
تعرف كيف تدلل نفسها لكنها تعرف أيضاَ كيف تعتني بحبها

Tam Tonn çağresine bakacağını söylemişti ki Natre ortadan kayboldu.
تن قال بانه كان يعتني بها. بعذ هذا, ناتر اختفت.

Annesi oturdu ve Noor ayaklarını ovdu, mezun olunca ona bakacağını söyledi.
جلستْ أرضاً وقام نور بتدليك قدميها، قائلاً أنه سيعتني بها حالما يتخرج.

Buraya beni ziyarete geldi ve davama bakacağını söyledi.
لقد جاءت لزيارتي هنا وقالت أنّها ستنظر في قضيّتي

Nereye bakacağını bilirsen, parmak izlerini bulursun.
أريد أن أعرف ماهي خططك للفوز؟ إذا عرفتي عن ماذا تبحثين فستجدين بصمات اصابعهم

Eski patronun çeneni kapalı tutarsan tanığın icabına bakacağını mı söyledi?
رئيسك القديم أخبرك إذا أبقيت فمك مغلقاً، سيهتم بأمر الشاهد عنك؟

Kardeşin ona bakacağını söyledi. O iyi bir anne
اختكِ قالت أنها ستعتني به، وهي أمٌ صالحةٌ

Tatildeyken çiçeklerime bakacağını söylemiştin, hatırladın mı?
قلت أنك ستعتني بزرعي في فترة إجازتك ألا تذكر ؟

Bence en iyi yol, Dee'ye eşinin icabına bakacağını söylemek olur.
أعتقد أنّ أفضــــــــــل مسار بالنسبة لك هو أنْ تخبر دي أنّك ستعتني بأمر الزوج.

Ya düşündüğün kadar mutsuz değilsin ya da acayip korkak ve zayıf karakterlisin ve kendine nasıl bakacağını bilmiyorsun.
اما انك لست غير سعيد كما تظن او انك جبان و ضعيف و لا تعرف كيف تعتني بنفسك علىالاطلاق

Ona nasıl bakacağını nereden bilsin.
أعني، إنها ليست أماً إنها لا تعرف حتى كيف تعتني به

Neyse ki, ev arkadaşım bana nasıl bakacağını biliyor. Güzel!
لحسن الحظ، شريكتي بالغرفة تعرف كيف تعتني بي

Yani kaderin bunun çaresine senin yerine bakacağını mı düşünüyorsun?
اذا .. ماذا .. تظن ان القدر سوف يعتني بها ؟

Ona meydan okumalısın, onu rekabete zorlamalısın ona nasıl savaşacağını, nasıl başının çaresine bakacağını öğretmelisin.
أعني, عليك أن تتحداه أن تجعله يتنافس تعلمه كيف يكافح, أن يعتني بنفسه

Ama Diyakon'un onlara bizim kadar iyi bakacağını bilerek avutuyorum kendimi.
ولكن ما يواسيني هو معرفة أن الشماس سيعتني بهم بقدر إستطاعته.

Onu uyarmaya çalıştım ama babam geliyordu. İcabına bakacağını söyledi.
حاولتُ أن أحذره بأنّه أبي قادم فقال أنّه سيعتني بالأمر

Bana herkesin baktığı gibi gözlerinde nefretle bakacağını düşünüyorum da.
التفكير بأنّك ستنظر إليّ كما ينظر لي الآخرون بنظرة كراهية...

Ama bu dünyada büyü var. Yalnızca nereye bakacağını bilmelisin.
لكنْ هنالك سحر في هذا العالَم عليكِ أنْ تعرفي أين تبحثين وحسب

Nereye bakacağını bilirsen pek çok şeyi bulabilirsin.
يمكنك الحصول على معظم الاشياء اذا علمت اين تبحثين

Wilke, Tanrım. Bana o işin çaresine bakacağını söylemişti.
ياربى ، والك ، اخبرنى انه سيهتم بهذا كله

Eğer nereye bakacağını bilirsen her zaman bir şey vardır.
هناك دائما شيء إذا كنت تعرف أن ننظر فيها.

Amcam olmasa, kimsenin dönüp sana bakacağını mı zannediyorsun?
لم اكن لانظر اليك مره اخرى لولا عمك

Eva'nın çocuğuna bakacağını sanıyorsun gerçekten?
هل تعتقد حقا إيفا سوف تأخذ الرعاية من ابنك؟

Şiirlerime bakacağını söylemişti.
أخبرني انه سيلقي نظرة علي شِعري.