"bakamıyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• النظر
• يمكنني أن أنظر
• لا أستطيع أن أنظر

Onun gözlerine doğrudan bakamıyorum... ...çünkü korkutucu.
فلا يمكن النظر في عينيها مباشرة لأنها مرعبة حقًا

Şu anda sana bakamıyorum, çünkü bildiğim birşey var.
لا يمكنني النظر إليكِ الآن لأنني أعرف شيئاً

Barmen, bir sebepten ötürü ben bakamıyorum... nedenini de açıklayamam ama...
أيها الساقي, أنا لا أستطيع النظر لسبب ما لا أستطيع أن أخبرك به, لكن

Artık kendi arkama çocuksu bir masumiyetle bakamıyorum.
لتر لم تعد قادرة على النظر في بلدي وراء مع البراءة مثل الطفل.

Ne yapacağımı bilmiyorum. Kadının suratına bakamıyorum.
أجهل ماذا سأفعل، أعجز عن النظر إلى وجهها

Bunu yapardım ama, ayıkken, sana bakamıyorum bile.
أتمنى ذلك ولكني لا استطيع النظر اليك عندما اكون صاحية

Bu yüzden artık pencerenden içeri bile bakamıyorum.
ولهذا السبب لم أعد قادراً على النظر إلى نافذتك

Daha onlara bakamıyorum bile... Bunu nasıl yaparım bilemiyorum.
لا أستطيع النظر لهم لا أعرف كيف سأفعل هذا

Bilmiyorum. O kadar tatlı bir kız ki, ona bakamıyorum bile.
أنا لا أستطيع النظر إلى هذه البنت حتى، هي جميلة جدا، رجل.

Bunu yapanın sen olduğunu düşünmeden sana bakamıyorum.
لايمكنني النظر إليك بدون أن يخطر ببالي أنك أنت من فعل هذا بي

Öyle bir hayal kırıklığısın ki sana bakamıyorum bile.
أنت مخيب جداً للآمال, لدرجة أنني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

Öyle bir hayal kırıklığısınız ki size bakamıyorum bile.
كم أنت مخيب للآمال لدرجة أني لا أستطيع تحمل النظر إليك.

O kadar çirkin ki, bakamıyorum.
وأيضاً صورته لا يمكنك النظر حتى، إنه قبيح

Artık gözlerinin içine bakamıyorum bile.
ّ.لا يمكنني حتى النظر في عيون من هم حولي

Günlerdir soluma bakamıyorum. Çalışamıyorum. Uyuyamıyorum.
صرت عاجز عن النظر لليسار لا أستطيع العمل ولا النوم

Bazen adamın gözünün içine bile bakamıyorum.
لكنّي لا أقوى على ذلك، أحياناً لا أستطيع حتى النظر في عينيه

Son zamanlarda yüzüne bakamıyorum.
حسناً , أنا لا أستطيع النظر إليها مؤخراً

Ne yaptıklarını düşünmeden ellerine bakamıyorum.
لا أستطيع النظر إليها دون التفكير بما فعلته

Anlıyorum. bakamıyorum. Midemi bulandırıyor.
أتفهم ذلك لا يمكنني أن أنظر ذلك يجعلني أصاب بالدوار

Gözlerinin içine bakamıyorum.
لا أستطيع أن أنظر إلى عينيه , إنه شعور غريب