"bakanı'nın" - Translation from Turkish to Arabic

• وزير
• المدّعي العامّ

Maliye Bakanı'nın yalnızca golfte iyi olduğunu sanırdım, ama çok hızlı davrandınız.
إعتقدت بأن وزير المالية جيد في الغولف فقط، ولكنك سريع التصرف أيضًا

Bu yenilik, İçişleri Bakanı'nın da istediği gibi mezar hırsızlarını işlerinden edebilir ancak aynı zamanda bu ülkeyi de bölecek!
الآن ، هذه الإصلاحات قد تحرم لصوص القبور من أعمالهم ، كما ينوي وزير الداخلية لكنهم سيُقسمون أيضاً هذه الأمة

Bildirgeyi Dışişleri Bakanı'nın dikkatine sunup önemini anlattım.
لقد ذهبت بنص الأعلان إلى السيد وزير الخارجية وشرحت له جوهر مواده

O ve Savunma Bakanı'nın da hapiste olduğu sonucu çıkıyor. Casusluk şebekesiymiş.
فهمت أنه كان في السجن أيضًا، وكذلك وزير الدفاع لقد كانت شبكة تجسس

Üzgünüm bayan ama Adalet Bakanı'nın emirleri gayet açıktı.
آسف يا سيّدتي، لكن أوامر المدّعي العامّ كانت واضحةً جدّاً

Savunma Bakanı'nın başdanışmanı.
مستشار عامّ وزير الدفاع, هل فهمت؟ انك تعرف كل هذا

Sen, patronum olan Savunma Bakanı'nın kızının hayatını kurtardın.
لقد أنقذت حياة ابنة وزير الدفاع، الذي يتصادف أنه رئيسي

Bakanlığın ve Savunma Bakanı'nın da durumdan haberdar olmasını sağlayacağım.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

İsrail Savunma Bakanı'nın evinin hemen yanındaki bu bahçe üzerinde tam anlamıyla bir savaş yaşanıyor.
بيت وزير الدفاع, البيارة أصبحت معركة شرعية والتي ستحل

Bu şekilde komşu Savunma Bakanı'nın evinden bakıldığında çevre net bir biçimde görülebilecektir.
وهذا سيمكن من رؤية واضحة في البيارة المجاورة لمنزل وزير الدفاع

Bu kesinlikle Dışişleri Bakanı ve Maliye Bakanı'nın hakkında öneride bulunmaları gereken bir konudur.
بالتأكيد هذه المسألة تخص وزير الخارجية و وزير المالية و ليس بإستشارة محامي

Seni de Donanma Bakanı'nın önünde rezil ettiğim için özür dilerim.
و أعتذر أني جعلتك تبدو كالمغفل أمام وزير البحرية

Teşkilat müdürleri, Donanma Bakanı'nın evinde kağıt oynuyormuş.
لعبة أوراق بين رؤساء الوكالة في منزل وزير البحرية

Donanma Bakanı'nın evine yaklaşırken görüntülenmiş.
قامت كاميرا المراقبة بتصويرها عند إقترابها من منزل وزير البحرية

Donanma Bakanı'nın evinin kamera görüntülerini kullanıp dün gece herkesin neler yaptığını yeniden canlandırdık.
لقد قمنا بإعادة تحديد تحركات كل شخص الليلة الماضية في هذا النموذج التمثيلي لمنزل وزير البحرية

Savunma Bakanı'nın gezisi yüzünden bu süreci hızlandırmak gerekti.
رحلة وزير الدفاع جعلتني استعجل في تنفيذ الفكرة

Savunma Bakanı'nın ofisindeki güvenlik arttırıldı.
مكتب وزير البحرية سيرسل دعم من الأمن على كافة الأصعدة.

Onu teslim etmeyi reddedersen elimde bizzat Savunma Bakanı'nın imzasını taşıyan evrakla çıkar gelirim.
إذا رفضتِ تسليمها سأستدعيك بموجب مذكرة موقعة من وزير الدفاع بنفسه

O listede Adalet Bakanı'nın birçok müsteşarın ve emniyet müdürünün de adları geçiyor.
تلك القائمة حوت على اسم وزير العدل الدنماركي

Rus Kültür Bakanı'nın klasik mimariye zaafı var ve adamını Roma'ya inceleme yapması için gönderiyor.
وزير الثقافة الروسي لديه ضعف عندهم بالهندسة المعمارية الكلاسيكية. ولهذا قرر إرسال زوجك إلى روما للدراسة.

Adalet Bakanı'nın ofisini arayın. Bir karışıklık olmalı.
اتّصلي بمكتب المدّعي العامّ أعني لا بدّ من وجود خلطٍ ما