"bakanım" - Translation from Turkish to Arabic

• الوزير
• وزير
• الوزيرة
• الوزيره
• الأمين
• وزيري
• انا وزيرة
• سيدة سكرتيرة

Bakanım, üzüntü duyarak bildiririm ki... bu benim bir arkadaşımın sesi.
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير و ذلك كان صوت صديقة لي.

Demek istediğim sayın Bakanım onları bulma olasılığımız yüzde birden az.
ما أقصده سعادة الوزير فرصة الوصول لهم لا تتعدى 1 بالمائة

-İçinde 4 adam bulunuyor. -Destek birlikleri geliyor Bakanım!
4رجال مدرّبون جيدا الدعم وصل السّيد الوزير

Savaş Bakanım. Doğu tarafındaki kolonlardan biri tamamen kesilmiş. Bu bir sabotaj olmalı.
يا وزير الحرب ، تم إزالة حمالة الميمنة تماماً إنه تخريب يا سيدي

Güney Afrika Konsolosluğu Diplomatik İlişkilerde Bakanım. Güney Afrika.
انا وزير الشئون الدبلوماسيه للقنصليه الافريقيه الجنوبيه

Bakanım sizde onun karşısına oturacaksınız.
سيدتي الوزيرة ، ستكونين جالسةً قُبالتَه.

Bakanım, yerel saatle yaklaşık saat 08:00'de Yemen elçiliğimiz silahlı protestocularca ağır tecavüze uğradı.
السيدة الوزيره في حوالي الساعه 0800 بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Doğru şeyi yapacağınıza inanıyorum Bakanım.
وأنا واثق سيدي الوزير من أنك ستقوم بالشيء الصحيح

Ruh Emiciler'in orada tesadüfen bulunduğuna kimsenin inanacağını sanmıyorum Bakanım.
أظن أنه لاأحد سيصدق ذلك حراس أزكبان ذهبوا إلى هناك بالصدفة، سيدي الوزير

Onu sevmeyebilirsiniz Bakanım ama inkar edemezsiniz Dumbledore stil sahibi.
حسنا، قد لا تحبه، سيدي الوزير لكنك لا تستطيع أن تنكر بأن لدمبلدور أسلوبه الخاص

Merhaba. Seçim başarınızı kutlarım, sayın Bakanım.
مرحباً، تهانينا على الإنتخابات، سيدي الوزير.

Bakanım, hoş geldiniz, sizi bu muhteşem açılışta ağırlamaktan...
أهلاً بك، يا سعادة الوزير في إعادة الإفتتاح الرائع..

Bakanım katili hata yaptırıp tuzağa düşürmeyi denemek zorundaydı.
أيها الوزير, لقد حاول واغرى القاتل ليفعل خطأ

Ve bana şöyle dedi: "Bu askeri yolla kazanılabilir, Bakanım.
اخبرني انه,"يمكن كسب هذه المعرك,سيادة الوزير.

-Savunma Bakanım Mishkin, Baylar.
وزير الدفاع ميشكين أيها السادة المحترمون

-Derhal araştıracağım, Savunma Bakanım.
سوف أتحرى من الأمر فورا سيدي وزير الدفاع

Savaş Bakanım. Mühendislerden biri pusuya düşürülmüş. Matkabın planları çalınmış.
، يا وزير الحرب ، تم الهجوم على مهندس و سُرقت مُخططاته

Ben bir Bakanım. Buraya da çıktığım her medya olayını batırarak gelmedim.
أنا وزير وزارة لم آتي إلى هنا عن طريق إجتياز كل الإعلاميين الذين قابلتهم

FBI, LAPD ve NEST ekibiyle birlikte çalışıyoruz Sayın Bakanım.
نحن ننسق مع شرطة المدينة والمباحث وفريق الطوارئ النووية سيدي وزير الخارجية

Ama bunu senin yardımın olmadan yapamayız. Sayın Bakanım on saniye içinde kilitleniyoruz.
السيدة الوزيرة ، لدينا القفل في عشر ثوان.

Sayın Bakanım... Cesetlerin kimliklerini belirledik.
سيدتي الوزيرة لقد تعرفنا على الجثث

Şaka bir yana, Bakanım.
ضع المزاح جانبا السيدة الوزيره

Bakanım kabul etmeliyim ki bu orospu çocuğu çok iyi konuşuyor.
الأمين ، لابد أن أعترف هذا الأحمق يمكنه الكلام

Ölümüm durumda, ikinci Bakanım ve kişisel asistanım Cassel Massan.
"وزيري الثاني،في حالة موتي،و مساعدي الخاص"كاسيل ماسان

Ben basından sorumlu Bakanım.
انا وزيرة الاعلام وانا احميهم واحفظ حقوقهم...

Bakanım?
سيدة سكرتيرة ؟