"bakanına" - Translation from Turkish to Arabic

• وزير
• لوزير

Özellikle de malikane adalet bakanına ait olunca.
خاصة حينما تكون هذه الإقطاعيات من أملاك وزير العدل.

Savunma bakanına gittim. Genelkurmay Başkanlığına gittim.
ذهبت الى وزير الدفاع والمسؤول عن أمن الرئيس

Yeni bir Bilim bakanına ihtiyacım olacak.
اذهب واكسب رهانك أنا سأحتاج وزير علم جديد

Doğrudan hükümete özellikle Savunma bakanına yönelik, büyüyen bir öfke ve hoşnutsuzluk var.
ينصب بشدة على الحكومة و خاصة وزير الدفاع

- İçişleri bakanına gidebilirdim.
- . يمكننى الذهاب لوزير الداخلية -

Senden savunma bakanına iletmeni istediğim bir mesajım var. Şöyle:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Basın siyah kravatları ve papağanları yazmaya devam ederse Dışişleri bakanına destek çıkarsın umarım.
هل يتحتم على الصحافة الاستمرار بخبر الربطة السوداء والببغاء؟ ارجو ان تدعمي وزير الخارجية

Dışişleri bakanına söyle, onunla toplantıdan önce konuşmak istiyorum.
اخبر وزير الخارجية اني اريد التحدث اليه قبل الاجتماع

Hükümetteki partinin üyelerine ve maliye bakanına yakınlığıyla bilinen bir iş adamı.
إنّه رجل أعمال صيني تربطه علاقات وثيقة مع وزير الماليّة وأعضاء الحزب الحاكم.

İşe başlamışken, neden Donanma bakanına şantaj yapmayayım ki, dedin.
و لما لا تبتز وزير البحرية بينما تفعل ذلك.

Öyle ya da böyle savunma bakanına tekme atmasını hayal bile edemiyorum.
أجد صعوبة في أن أتصوّره وهو يطرد وزير الدفاع

Efendim, geldiğinizi İsrail Dışişleri bakanına haber vermek istemediğinizden emin misiniz?
سيدي، هل أنت متأكد من أننا لا ينبغي أن ترك وزير الخارجية الإسرائيلي تعرف أنت في طريقك لرؤيتها؟

Reichforschungarat tan çalmaktan, ve Japon teknoloji bakanına ilettiğinizden.
من بحث الرايخ تمررها إلى وزير العلوم الياباني

Bu planları teknoloji bakanına veren herkimse şüphesiz ki bir savaş çıkarma niyetinde değildi.
أيّاً كان من أعطى تلك الخطط إلى وزير العلوم فلم يكن يعني بها تعزيز فكرة الحرب

İster anana, ister üç aylık bebeğe ister devlet bakanına çakarken resimlerin olsun, umurumda değil.
صور تضاجع فيها امك او طفل بعمر ثلاث اشهر او وزير , لا اهتم بذلك

Andrew, benim bildiğim kadarıyla... ..askeri bir durum esnasında eğer başkanla temas sağlanamıyorsa... ..komuta savunma bakanına geçer.
إذا تعذر الوصول للرئيس ...في حالة عسكرية فإن وزير الدفاع سيكون الثاني في القيادة

Mali işler bakanına iyi bir tavsiye verdim.
أعطى نصيحة جيدة إلى وزير المالية.

İçişleri bakanına gönderilecek.
مرسل إلى وزير الداخلية.

Hükümetin bir bakanına şantaj yapmak oldukça kazançlı olabilir.
ابتزاز "وزير الحكومة" قد يكون مربح جداً

Içişleri bakanına açıklamak için mi?
لتشرح لوزير الداخلية الأمر؟