"bakanlığı'nın" - Translation from Turkish to Arabic

• من وزارة
• لوزارة
• يقوم المكتب
• على وزارة

Denemenin galibi Savunma Bakanlığı'nın bütün ihalesini alacak Müdür Shepard.
الفائز في المنافسة يحصل على العقد الكامل من وزارة الدفاع

Dışişleri Bakanlığı'nın dış siyasette saf dışı bırakılmasının bir örneği daha.
مثال آخر من وزارة الخارجية لتعاملاتها البعيدة عن نقاش السياسة الخارجية

University College London'dan bir araştırmacı takımındaydım ve İngiltere Sağlık Bakanlığı'nın verdiği ödenek üzerine oradaydık.
وكان عملي ضمن فريق بحث من كلية لندن الجامعية ضمن منحة من وزارة الصحة البريطانية

Savunma Bakanlığı'nın bağlantısı rolünde bulunarak... bugünkü karar alma süreçlerinde yer aldınız.
بصفتكِ وسيطة لوزارة الدفاع هنا فقد شاركتِ في اتخاذ القرار هنا اليوم

Bu ABD Tarım Bakanlığı'nın porsiyon büyüklüğü, bu küçük ufak şey.
هذا هو حجم الحصة الغذائية لوزارة الزراعة الأمريكية , هذا الصغير جداً

İçişleri Bakanlığı'nın yetersiz kaldığı bir konu varsa söylemen yeterlidir.
عليك بإخباري بأي شئ لا يقوم المكتب المحلي بتوفيره.

Şey, Savunma Bakanlığı'nın Amerika İzcileri'ni desteklemek için yetkisini kullanmaya devam etmesi gerekliliği konusunda Meclis'in fikrini beyan eden, bağlayıcılığı olmayan bir tasarı.
حسنا، إنه قرار غير ملزم يظهر شعور الكونجرس أن على وزارة الدفاع أن تواصل ممارسة صلاحيتها

İki yıldan beri Berlin'de Bilim Bakanlığı'nın verdiği maddi destekle ortaklaşa yaptğımız filmler üzerinde çalışıyorum.
منذ عامين حتى الآن، مع بعض الرواتب من وزارة العلوم في برلين، كنت أعمل على هذه الأفلام حيث ننتج الأفلام سوياً.

- İşte, oradan buradan. Çoğunlukla Nahoş Materyaller Bakanlığı'nın mahzenlerinden.
من هنا و هناك معظمها من وزارة المواد التي لا تتغير

"Bu sadece Elçiliğin değil Dışişleri Bakanlığı'nın da sorunu. "
"ليست المشكلة في السفارة بل المشكلة من وزارة الشؤون الخارجية!"

Sağlık Bakanlığı'nın emriyle, bu müessese kapanmıştır.
بأمر من وزارة الصحة، فتعتبر هذه المؤسسة مغلقة، حسنًا؟

Bu çalışmayla ilgili basın bildirisini bulabilirsiniz. ABD Savunma Bakanlığı'nın bildirisini, Google'a "Stamets" ve "smallpox" yazarak bulabilirsiniz.
هناك خبر صحفي يمكنك أن تقرأه تم فحصه من وزارة الدفاع إذا قمت بالبحث عن Stamets" و "smallpox"

Şimdi, Savunma Bakanlığı'nın savaş planı...
"والآن إلى خطة حرب المعدة من وزارة الدفاع"

Savunma Bakanlığı'nın son basın açıklaması bu.
هاهو البيان الصحفي من وزارة الدفاع

Dışişleri Bakanlığı'nın Stratejik Anali Birimi'ne git.
أريدك أن تقوم بزيارة وحدة التحليل الإستراتيجي لوزارة الخارجية.

Savunma Bakanlığı'nın deneysel eşyalarından mı?
واحدة من الرقاقات الإختبارية لوزارة الدفاع؟

Hazine Bakanlığı'nın ana bilgisayarını nasıl hacklediniz?
كيف قمتم بإقتحام الحاسب المركزى لوزارة الخزانة ؟

İki yıl önce, federal büyük jüri tarafından Savunma Bakanlığı'nın ana bilgisayarına girmekle suçlandı.
قبل عامين تم اتهامة من قبل لجنة التحكيم الفيدرالية بالتسلل الى الوحدات المركزية لوزارة الدفاع

Kule, Savunma Bakanlığı'nın fabrikasıydı.
البرج كان مُنشأة عمل تابعة لوزارة الدفاع،

Demek bir Dışişleri yetkilisi ve Savunma Bakanlığı'nın üst düzey çalışanı bu suikastın gerçekleşmesine yardım etmişler. - Üstelik virüsün kendisi de henüz bulunmuş değil.
إذاً فرقة الشؤون الخارجية والعمود الفقري لوزارة الدفاع تم .استغلالهما في مؤامرةٍ لاغتيال رئيس الوزراء

Savunma Bakanlığı'nın o konuşmayı iptal etmesi ve hemen onu tanık koruma programına yerleştirmesi gerek.
يجب على وزارة الدفاع الغاء الخطاب وضعها في الحماية القضائية الآن