"bakanlığı'na" - Translation from Turkish to Arabic

• لوزارة
• وزارة
• بالقدر الكافي لتكون وزيرًا

Becker'in yine ilk adı Anton olan babası... aynı yıl Nazi Propaganda Bakanlığı'na katılmış.
ووالد بيكر واسمه الأول أيضا أنتون انضم لوزارة الدعاية النازية في نفس العام

Demek istediğim, teknik olarak, evet, yapabilirim ama bu Savunma Bakanlığı'na ait.
أعني, تقنياً, أجل, ربما أستطيع, لكنه ينتمي لوزارة الدفاع.

Az önce Savunma Bakanlığı'na bilgi veriyordum.
لقد كنت أوصِّل هذه المعلومات لتوى لوزارة العدل

- Hemen bir ekip gönder. Olanları Dışişleri Bakanlığı'na bildir.
اجلبي فريقاً أرضياً أخبري وزارة الخارجية متى ما اضطريتِ لذلك

Şimdi, Savunma Bakanlığı'na göre, havaalanından çalınan Sentox-6 sinir gazı az önce gördüğümüz gazdan çok daha ölümcül.
الان، طبقاً لوزارة الدفاع هذا الغاز المسروق من المطار هو أكثر فتكاً من الغاز

Nükleer bombalar üzerinde yaptığı iş hakkında Savunma Bakanlığı'na rapor göndermesi gerekiyordu.
اضطر لإرسال ملف لوزارة الدفاع عن العمل الذى فعله عن القنابل

Ama senin hakkındaki kararı verme işini Adalet Bakanlığı'na bırakıyorum.
لكن سأترك الأمر لوزارة العدل لتحدد دورك فى هذا

Şube'nin şefini Dışişleri Bakanlığı'na getiren mesele nedir.
ما العمل الذي يجلب رئيس القسم التاسع لوزارة الشؤون الخارجيّة؟

Bunu resmi yollarla Dışişleri Bakanlığı'na şikâyet edeceğim.
سأُقدّم شكوى رسميّة لوزارة الشؤون الخارجيّة.

Savunma Bakanlığı'na kayıtlı araç kullanan üç tetikçinin bir yüzbaşıyı öldürdüğünü ve teğmenin peşinde olduğunu düşünüyoruz.
لدينا أسباب تجعلنا نعتقد أن ثلاث مسلحين بسيارة مسجلة لوزارة الدفاع قاموا بقتل قائد بحري و الآن يريدون الملازمة.

Aklıma gelen tek şey şu, projeyle ilgili parola izni için direk Adalet Bakanlığı'na başvurabilirsin.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به يجب أن تقدم طلبًا مباشرًا لوزارة العدل

Savunma Bakanlığı'na ait 27,000'den fazla belge.
مايزيد بقليل عن 27,000 مستند تابعة لوزارة الدفاع.

Başkentteki FBI ofisine veya Adalet Bakanlığı'na telefon açabilirim.
أنا قادرة على إجراء مكالمات هاتفية لوزارة العدل . الإف.بي.أي في العاصمة

Tim eve dönmezse ya da başıma bir şey gelecek olursa kaset, Adalet Bakanlığı'na gönderilecek.
ان لم يعد تيم للوطن , او ان حدث لي اي شئ الشريط سوف يذهب لوزارة العدل

Yine de bu, neden Adalet Bakanlığı'na teslim olduğunu açıklamıyor.
هذا لا يفسر لمَ قمت بإحقام نفسك في وزارة العدل؟

İç Güvenlik Bakanlığı'na gidebilir, en azından anlatmaya çalışabilirim.
استطيع الذهاب الى وزارة الأمن القومى, على الأقل احاول ان اخبرهم سوف يشكّون فيك قبل اى احد آخر

Adalet Bakanlığı'na kasalar dolusu bikarbonat gönderip duruyorlar.
إنهم يشحنون الجثث إلى وزارة العدل في الصناديق

Eyalet Bakanlığı'na gitmek ister misin, Scully?
تودّ أخذ المشي إلى وزارة الخارجية، سكولي؟

İmar ve İskân Bakanlığı'na bile layık değilken neden başkanım olmanız gerektiğini düşündüğünüzü söyleyebilir misiniz?
إذًا إن لم تكن جيدًا بالقدر الكافي لتكون وزيرًا للاسكان والتنمية الحضرية رجاء من قلبك هل يمكنني أن تخبرني لماذا تعتقد أنه ينبغي عليك أن تكون رئيسي؟