"bakanlığı'ndan" - Translation from Turkish to Arabic

• من وزارة
• في وزارة
• وزاره
• مكتب المُدعي
• داخل وزارة

Geç vakitte Dışişleri Bakanlığı'ndan.. ...birilerinin beni ziyaret etmesi hayra alamet değil.
عندما أتلقى زيارة من وزارة الخارجية بعد ساعات، أعلم أنّها ليست جيّدة

NPR röportajından birkaç hafta sonra Savunma Bakanlığı'ndan bir e-posta aldım.
وبعد بضعة أسابيع من تلك المقابلة، تلقيت رسالة إلكترونية من وزارة الدفاع.

Bu deşifreleme odasından geldi, Savaş Bakanlığı'ndan bir telgraf.
. هذا فقط جاء من غرفة الترجمة إنها برقية من . وزارة الحربية

Bernstein bir kaynak daha buldu! Adalet Bakanlığı'ndan da doğruladılar.!
برنستين حصل على مصدر آخر مصدره في وزارة العدل أكد المعلومة

Burada, Dulles'ta, Adalet Bakanlığı'ndan birkaç kişi Amerika'nın kokaine karşı başlatmış olduğu savaştaki düşmanı temsil eden adamı kelepçeleyecekler.
هنا في دولز الرجل المناسب في وزارة العدل سيقيد الرجل الذي يرمز للعدو في حرب أمريكا ضد الكوكايين

Bunu yapmak için, olayı kayıt altına almak üzere Propaganda Bakanlığı'ndan bir görevli getirildi.
للقيام بهذا أحضروا له موظف من وزارة الدعاية والذى كان عليه كتابة الأوراق الرسمية الخاصة بذلك

Seni Adalet Bakanlığı'ndan Dan Metzheiser ile tanıştırabilirim.
استطيع ان اقدمك الي دان ماتسيزر من وزارة العدل

Büyü Bakanlığı'ndan acil bir baykuş geldi ve gitti.
لقد تلقى بومة عاجلة من وزارة السحر ورحل فوراً إلى لندن

İçişleri Bakanlığı'ndan 70 izin almak mı gerek?
هل عليك ان تحصل على 70 أذناً من وزارة الداخلية؟

Herhangi bir şey açıklamadan önce, Savunma Bakanlığı'ndan yetki almamız gerektiğini söyledi.
قال أنه قبل أن يصرح بأي شيء فنحن في حاجة إلى تفويض خاص من وزارة الدفاع

Birliğiniz Adalet Bakanlığı'ndan izinsiz hiçbir faaliyette bulunamaz.
ان وحدتك مقيده بالافعال التي يقوم بها القائد انت ممنوع من تنفيذ اي تصرف حتي يصدر اوامر بذلك من وزارة العدل

Standart olanı Chloe'nin yaptığı sorgulamaydı. Ama sen Adalet Bakanlığı'ndan olayı cinayet davasına dönüştürmeye çalışan birini getirttin.
لكن بالمقابل، جلبت امرأةً مأجورة من وزارة العدل للمحاولة بخلق محاكمة جنائية

Bu tanıtım filmini Savunma Bakanlığı'ndan aldım.
حسناً، لقد حصلت على هذا التقديم من وزارة الدفاع

Şu davayla ilgili olarak Dışişleri Bakanlığı'ndan aradılar.
لقد تلقيتُ إتّصالاً للتو من وزارة الخارجية حول قضيّتكِ

Kırmızı kravatlı olan Dışişleri Bakanlığı'ndan gibi duruyor.
ذو ربطة العنق الحمراء يبدو من وزارة الخارجيّة.

Yarın geceye kadar senden haber alamazsam Adalet Bakanlığı'ndan bazı arkadaşlarımı yemeğe ve film izlemeye çağıracağım.
لو لم أتلقي منك أي رد ,بنهاية يوم غد سأدعو بعض أصدقاء لي في وزارة العدل على عشاء وفيلم

Sağlık Bakanlığı'ndan bir arkadaşımla konuştum.
لقد تحدّثتُ إلى أحد أصدقائي في وزارة الصحّة

Adalet Bakanlığı'ndan birini tanıyordu ve beni koruyacaklardı.
لأنه يعرف شخصاً في وزارة العدل و قد يساعدني

Demin Enerji Bakanlığı'ndan bir kaynağımla telefonda görüştüm.
تلقّيتُ اتّصالاً للتو من مصدرٍ لي في وزارة الطاقة.

Senatör deliye döndü, Jack. Adalet Bakanlığı'ndan Paul Krendler burada.
حسنا , ان السيناتور غاضبه جدا لقد حضر بول كريندلر من وزاره العدل

Adalet Bakanlığı'ndan? - Hafızanız iyiymiş.
ـ من مكتب المُدعي العام الأمريكي ؟

Prensin gizli iş gezisi programı Dış İşleri Bakanlığı'ndan birine sızdırıldı.
معلومات رحلة الامير السرية قد تسربت من شخص داخل وزارة الخارجية