| Gücenmeyin ama kampınıza bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أعني .. بدون أساءة و لكن هل تمانع لو ألقينا نظرة حول مخيمكم ؟ |
| Yüzüklerine bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع إذا ألقينا نظرة على خواتمك؟ |
| O zaman etrafa şöyle bir bakmamızın bir mahsuru yoktur? | Open Subtitles | -إذاً لن تمانع إن ألقينا نظرة في المكان؟ |
| Umarım etrafa bakmamızın sakıncası yoktur. | Open Subtitles | أرجو الا تمانع ان ألقينا نظرة |
| Dondurucuya bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | -هل تمانع إن ألقينا نظرة في الثلاجة؟ |
| - bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | -أتمانع لو ألقينا نظرة ؟ -لا ، بكل سرور . |
| - bakmamızın sakıncası var mı? | Open Subtitles | أتمانع لو ألقينا نظرة ؟ |
| O zaman bakmamızın sakıncası da yoktur değil mi? Hepinizin... | Open Subtitles | -لا تمانع إذاً إن ألقينا نظرة |
| - bakmamızın sakıncası var mı? - Lütfen deme öyle. | Open Subtitles | -أتمانع لو ألقينا نظرة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 