| Çocuğa bakması için birini arıyorsun ve kadın geçmiş karşında duruyor. | Open Subtitles | أنت تبحث عن شخص ما ليعتني بالصبي. وهيّ تقف أمامك تماماً. |
| Sanırım bir yabancı bulmam lazım, minik bebek Lynette'e bakması için. | Open Subtitles | أظن انني سأجد غريبا ما ليعتني بالطفلة الصغيرة لينيت |
| Eğer bunu biraz hafifletirsen, yerime bakması için birisini bulup,... | Open Subtitles | إذا خففت من ذلك قليلا سأتدبر شخصا ما ليغطي مكاني هذه الليلة |
| bakması için ona verirsek, bize karşı daha anlayışlı olur! | Open Subtitles | لكن إذا أعطينه إياهم ليلقي نظرة سيكون أكثر مراعاة لنا |
| Şimdi söyle bakalım kızın icabına bakması için başka birisine ihtiyacım var mı? | Open Subtitles | إذن أخبرني هل أحتاج شخصاً آخر ليهتم بأمرها؟ |
| Dört yaşındaki oğluma bakması için birini bulmam gerekliydi. | Open Subtitles | كان عليّ أن أجد أحداً ليهتمّ بولدنا ذي الأعوام الأربعة |
| Resimlere bakması için. | Open Subtitles | لينظر إلى بعض الصور |
| Burada çocukların için okullar onlara bakması için hastaneler ve yollar inşa etmeyi istiyoruz bu nedenle kamyonlar buraya varabilir ve ürünlerini satabilirler. | Open Subtitles | نريد ان تكون هناك مدرسة لأطفالك... و مستشفيات لرعايتهم... ... |
| Ve harika bir işi var ve çocuklarına bakması için güvenilir birine ihtiyacı var. | Open Subtitles | ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها |
| Sana bakması için kendine bir koca bulmalısın. | Open Subtitles | يجدر بكِ أن تحظين بزوجٍ ليعتني بكِ |
| Adam'a bakması için birini tutacağım. | Open Subtitles | سأعيّن أحدهم ليعتني بآدم |
| (Gülüşmeler) Örneğin Afrika Jakanası, dişiler birden fazla erkekle çiftleşir ve sonra çiftleşecek başka erkekler bulmak için gider ve erkeği yavrulara bakması için geride bırakır. | TED | (ضحك) اليقنة الأفريقية، على سبيل المثال: تتزاوج الأنثى مع عدة ذكور ثم تطير لتبحث عن ذكور أخرى تتزاوج معهم وتترك الذكر خلفها ليعتني بالفراخ. |
| Benim yerime bakması için DriveTime'dan Scotty'i arayacağım. | Open Subtitles | حسناً ، سآتي بسكوتي من وقت القيادة ليغطي مكاني |
| - Hayır, hayır. Yerime bakması için başka bir narkozcu buldum. | Open Subtitles | وجدت طبيب تخدير آخرِ ليغطي مكاني |
| Öğleden sonra obezite kliniğine bakması için birini bul. | Open Subtitles | و ... و أيضاً جدي البعض ليغطي عيادة البدانة هذه الظهيرة |
| Omzuna bakması için birini çağırmamı istemediğine emin misin? | Open Subtitles | امتاكد انك لا تريدني ان احضر لك احداً ليلقي نظرة على كتفك؟ |
| İstersen gemideki sıhhiye erlerinden birini ona bakması için getirtebilirim. | Open Subtitles | إذا أردت , فيمكنني أن أحضر أحد المجندين من الغواصة ليلقي نظرة عليه |
| Belki sizin yerinize bakması için onu birilerine vermelisiniz. | Open Subtitles | ربما عليك اعطائها لشخص اخر ليهتم بأمرها |
| bakması için birini gönderirim. | Open Subtitles | سأجلب رجلاَ ليهتم بهذا |
| Bana bakması için birine ihtiyacım olduğunu söyleyen kim? | Open Subtitles | من الذي يقول انني بحاجة شخص ليهتمّ بي؟ |
| Everly'yi batıya, Sandoval'ı de güneye bakması için Veteran binasına yerleştir. | Open Subtitles | فلتضع (إيفرلي) بمبنى المُحاربين القُدامى ، لينظر إلى الغرب ساندوفال) إلى الجنوب) |
| Burada çocukların için okullar onlara bakması için hastaneler ve yollar inşa etmeyi istiyoruz bu nedenle kamyonlar buraya varabilir ve ürünlerini satabilirler. | Open Subtitles | نريد ان تكون هناك مدرسة لأطفالك... و مستشفيات لرعايتهم... ... |
| Ve harika bir işi var ve çocuklarına bakması için güvenilir birine ihtiyacı var. | Open Subtitles | ولديها وظيفة رائعة وتحتاج أحداً ما تثق به ليعتنى بأطفالها |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 