"bakmaya geldim" - Translation from Turkish to Arabic

• أتيت لأرى
• أتيت لأطمئن
• جئت لأرى
• جئت لتفقد
• جئت للإطمئنان
• أردت التأكد
• مررت لأرى
• أتيت لأتفقد
• جئت بحثاً
• جئت لأطمئن
• جئت للاطمئنان

Mahkemeden önce konuşup anlaşabilir miyiz diye bakmaya geldim.
أتيت لأرى اذا كان يمكننا التحدث وربما تفادي جنون المحاكم

- Günaydın, Calpurnia. Jean Louise'in okuldaki ilk günü için hazır olup olmadığına bakmaya geldim.
"أتيت لأرى إذا كانت "جين لويس مستعدة ليومها الأول فى المدرسة

Daha iyi olup olmadığınıza ve bir şey isteyip istemediğinize bakmaya geldim.
أتيت لأطمئن عليكي و لأرى إن كنت في حاجة لشيء.

İyi misin diye bakmaya geldim. Metropolis'te başın belaya girmiş.
جئت لأرى إن كنت بخير، عرفت أنك واجهت المشاكل في (ميتروبوليس)

Sana da e-posta yollayıp yollamadıklarına bakmaya geldim.
جئت لتفقد الإيميل إن كانوا أرسلوا أي شيء

Nasılsınız diye bakmaya geldim.
جئت للإطمئنان على العائلة

Konuşmak için bir dakikanız var mı diye bakmaya geldim.
أردت التأكد ما إذا كان لديك الوقت لإجراء محادثة.

Evet, herhangi biri aramış ya da mesaj bırakmış mı diye bakmaya geldim.
أجل,أنا فقط مررت لأرى إن كان أي أحد قد إتصل أو ترك رسالة لي

Hayır, buraya Bayan Fannie'nin bileğine bakmaya geldim.
لا! أتيت لأتفقد كاحل الأنسة فاني

Angus'a bakmaya geldim.
جئت بحثاً عن (أنجوس)

- Selam! Ufaklık nasıl oldu diye bakmaya geldim. - İyi.
ــ مرحباً جئت لأطمئن على الطفل ــ إنه بخير, أفضل حالاً

Hayır, sadece sana bir bakmaya geldim. Seni Noel'den beri pek görmedik.
لا، جئت للاطمئنان عليك لم نرك منذ عيد الميلاد

Sadece yapabileceğim bir şey var mı diye bakmaya geldim.
فقط أتيت لأرى إن كنت... إذا كان بامكاني فعل أي شيء.

Sana bakmaya geldim. Çok merak ettim seni.
جوزي, أتيت لأطمئن عليكي كنت قلقا بشأنك

- Hiçbir şey, sadece nasıl olduğuna bakmaya geldim.
لا شيء أنا فقط أتيت لأطمئن على حالتك

Bir sorun mu var diye bakmaya geldim.
لقد جئت لأرى إن كان هناك... مشكلة

Buraya sana ve koluna bakmaya geldim.
انا طبيب الاسعاف جئت لتفقد ذراعك ومساعدتك

- Araba umurumda bile degil. - Ben Walter'a bakmaya geldim.
لا يهمني أمر السيارة، جئت للإطمئنان على (والتر).

İyi hissediyor musun diye bakmaya geldim.
مرحباً، أردت التأكد من أنك بخير