| Sen de benimkine baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لكِ لإعتنائكِ بطفلتي أيضاً |
| Yerime baktığın için sağol | Open Subtitles | شكرا لتغطيتك لى |
| Yokluğumda çocuklara bu kadar iyi baktığın için teşekkür etmek isterim. | Open Subtitles | أريد ان أشكرك لاهتمامك بالاطفال حينما كنت غائبه |
| Bu aptal ağabeyine iyi baktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو العقل الضعيف |
| Bana baktığın için sana teşekkür etmek maksadıyla bir şeyler pişirmek istemiştim. | Open Subtitles | أردت أن أطهو شىء ما من أجلك لكى أقول شكرا لك من أجل الإعتناء بى |
| bize baktığın için teşekkürler | Open Subtitles | أشكركِ لعنايتكِ بنا. |
| Ben yokken onlara baktığın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراً لكِ للإعتناء بهم |
| Bize baktığın için sağ ol ve tabi bizi yemediğin için. | Open Subtitles | شكراً على اعتنائك بنا ولعدم إلتهامنا بالطبع |
| Bebeğime baktığın için. | Open Subtitles | شكراً لكِ لإعتنائكِ بطفلتي |
| Kızlarımıza bu kadar iyi baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لإعتنائكِ بفتياتِنا |
| Anne çocuklara baktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | أمي، شكراً لإعتنائكِ بهم. |
| Yerime baktığın için sağ ol. | Open Subtitles | جيّد، شُكراً لتغطيتك عنّي |
| Yerime baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا , شكرا لتغطيتك عني |
| - Mallara baktığın için sağol Jane. | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك للسوط , جين |
| İcabına baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكراً لاهتمامك بهذا |
| Bu aptal ağabeyine iyi baktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكرا لرعايتك إلى هذا الأَخ الكبيرِ ذو عقل ضعيف |
| Bebeğe baktığın için teşekkürler, artık ben halledebilirim. | Open Subtitles | شكرا لرعايتك لها سآخذها للمنزل الآن |
| Onu saklayıp, ona iyi baktığın için teşekkür ediyor. | Open Subtitles | انه يقول شكراً لابقائك له لرعايتك له |
| Don'a iyi baktığın için. | Open Subtitles | هذه من أجل الإعتناء بـ"دون" |
| Ona bu kadar iyi baktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً لعنايتكِ الفائقة بها. |
| Ona baktığın için teşekkürler. | Open Subtitles | -شُكراً لكِ للإعتناء به . |
| Teşekkür ederim, oğluma bu kadar iyi baktığın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا لك , شكرا لك على اعتنائك جيدا بابني |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 