| Bizim tropikal Havai balayımız için hazırlanıyor. | Open Subtitles | انها تستعد لشهر عسلنا في هاواي الاستوائية |
| balayımız için Metallica biletleri mi aldın? | Open Subtitles | جلبت لنا بطاقتي ميتاليكا لشهر عسلنا ؟ |
| ...evet, balayımız için. Metallica biletleri. | Open Subtitles | ــ لشهر عسلنا ــ بطاقتان ميتاليكا |
| Ve 4'ünde de düğünümüz olur, memleketimiz Delhi'de ve aynı gece... balayımız için Avustralya'ya uçarız. | Open Subtitles | وفي اليوم الرابع, سنتزوج في المحكمة في مدينتنا دلهي, بعدها سوف نسافر في نفس الليلة إلى أستراليا لقضاء شهر العسل |
| balayımız için bize kiralamak ister misin? | Open Subtitles | ما رأيك أن نستأجره لقضاء شهر العسل ؟ |
| balayımız için orayı düşünüyorum. | Open Subtitles | كنت أفكر فيها من أجل شهر العسل |
| Üç çocuktan sonra ikinci balayımız için buraya gelmeye karar verdik. | Open Subtitles | -معروف وبعدثلاثأطفال.. قررنا المجيئ هنا لشهر عسلنا الثاني |
| İçimden bir ses balayımız için toplanmıyorsun diyor. | Open Subtitles | أشعر أنّك لا تحزمين أغراضك لشهر عسلنا. |
| Belki de bu kostümü balayımız için saklayabilirsin. | Open Subtitles | ربما يمكنك حفظ هذا الزي لشهر عسلنا |
| Babanı sümükle kaplayabilirim aynı balayımız için yaptığım sümükten Paris gibi. | Open Subtitles | يمكنني تلطيخ والدك بالوحل، كبنائي لـ(باريس) لشهر عسلنا |
| balayımız için sabırsızlanıyorum. | Open Subtitles | لا استطيع الإنتظار لشهر عسلنا |
| balayımız için Meksika'ya gidiyorduk... | Open Subtitles | كنا القيادة وصولا الى المكسيك لقضاء شهر العسل لدينا ... |
| Kathy,sanırım balayımız için mükemmel bir yer buldum. | Open Subtitles | (كاثي)، أعتقد أننا وجدنا المكان الأمثل لقضاء شهر العسل |
| balayımız için. | Open Subtitles | لقضاء شهر العسل |
| Ayrıca elf kostümünü de balayımız için sakladım. | Open Subtitles | أوه، وظللت زي قزم ... لقضاء شهر العسل. |
| balayımız için. | Open Subtitles | من أجل شهر العسل |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 