"balinalarla" - Translation from Turkish to Arabic

• الحيتان
• بالحيتان

Gerçekten Google Earth içinde yüzebilir ve kambur balinalarla birlikte ziyaret edebiliriz.
يمكننا الذهاب والإبحار في قوقل إيرث وزيارة الحيتان الحدباء.

Yakınlarda Güney Pasifik adası Tonga'ya kambur balinalarla yüzmek için gittim.
سافرت مؤخراً إلى جزيرة تونجا جنوب المحيط الهادئ لأسبح مع الحيتان الحُدب.

Galler'in prensiyle yemek yemiştim, katil balinalarla da.. tek öğrendiğim şey yemeği ağzını açmadan çiğnemek.
وقاتل الحيتان ، لكن الأخير هو مَن كان يمضغ بلا صوت

Bunun balinalarla alakası var.
و يبدو أن هناك علاقة سببية لها مع الحيتان

Ben daha çok balinalarla ilgilenirsin diye tahmin etmiştim. Mesela tek boynuzlu atlarla.
ظننت أنكِ ستكونين معجبة بالحيتان او ما شابه

Bu da balinalarla ilk karşılaşma olasılığını azalttı.
هذا جعل مهمّة البحث الأولى عن الحيتان صعبة

Bu, katil balinalarla yüz yüze mümkün olan en yakın mesafe.
،وجهاً لوجه تلك هي لحظة الإقتراب من الحيتان قدر المستطاع

Bize göre her şey bu balinalarla olmanın nasıl bir his olduğunu anlamaya çalışmakla ilgili.
،من وجهة نظرنا المسألة كلها عن عيش إحساس تواجدك مع هذه الحيتان

OSHA eğitmenlerin balinalarla aralarına bariyer yerleştirilmeden suya sokulmasını istemiyor.
إدارة الأمن والصحة المهنية لا تُريد للمُدربين بالعودة إلى المياه.. بدون عائق مادي بينهُم وبين الحيتان.

Katil balinalarla çok vakit geçirdim, kontrol daima onlardadır.
لقد أمضيت وقتاً طويلاً مع الحيتان القاتلة.. وهُم دائماً على قدر المسئولية.

Diğer balinalarla da pek vakit geçirmiyordu.
ولم يقض وقتاً طويلاً، تعلم، مع الحيتان الأُخري.

Oradayken katil balinalarla ilgili her şeyi bildiğimi sanıyordum.
لقد إعتقدت أنني أعلم كُل شئ عن الحيتان القاتلة عندما عمِلتُ هُناك..

Çünkü bence katil balinalarla çalışan herkes o videoyu izlemeli.
لأنهُ يبدو لي أن كُل شخص.. و الذين يعملون مع الحيتان القاتلة عليهِم أن يُشاهدوا ذلك الفيلم المصوّر.

En önemlisi de bir gözcü yokken balinalarla bir araya gelmekti.
أكثرهُم أهمية هو التفاعُل مع الحيتان.. بدون مُشرِف.

Bu kambur balinalar 60,000 yıldır diğer balinalarla çiftleşmemişler.
هذه الحوت الاحدب لم يولد مع أي من أنواع الحيتان الأخرى لاكثر من 60 الف سنه

Bunun yerine katil balinalarla kano süreceğim.
قررت التجديف مع الحيتان بدلاً منها

Hızlı hareket etmezsek balinalarla birlikte buza sıkışırız.
سنجد انفسنا عالقين مع تلك الحيتان

OSHA, SeaWorld'ün belli bir yaralanma ya da ölüm riskinin olduğunu bilmesine rağmen eğitmenleri balinalarla suya soktuğu teorisini savunmaya devam edecek.
مع إستمرار مُنظمة الأمن والصحة الوظيفية فى العمل على هذه النظرية.. أن "عالم البِحار" كانت تعلم أن هُناك مُخاطرة محسوبة للإصابة أو الموت.. ولكنها وضعت المُدربين فى المياه مع الحيتان على أيه حال..

Jill, bu balinalarla ilgili.
جيل الأمر يتعلق بالحيتان