| Toplanın ve izleyin. Sihirli balkabağını izleyin. | Open Subtitles | تجمّعوا وشاهدوا، شاهدوا اليقطينة السّاحرة، شاهدوا |
| Doğa, balkabağını toz hâlindeki bir küflendirmeyle yok ediyor ki bu yöntem değiştirilip insanın hücre yapısına saldırması için tasarlanabilir. | Open Subtitles | الطبعية تُهاجم وتبيد اليقطينة بمرض العفن الفطري، الذي يُمكن أن يُغيّر ويصمم لمهاجمة التركيب الخلوي البشري |
| Bütün cadı, iskelet ve balkabağı maskeliler televizyonunuzun etrafında toplanın ve izleyin. Sihirli balkabağını izleyin. | Open Subtitles | "كلّ السّاحرات، والعظام، تجمّعوا وشاهدوا" "شاهدوا اليقطينة السّحرية" |
| Öyleyse balkabağını at arabasına dönüştürebilir misin? | Open Subtitles | إذا كنت كذلك، هل بامكانك تحويل اليقطين إلى عربة ؟ |
| balkabağını yaptıktan sonra annem seçmeme yardım etti. | Open Subtitles | ساعدتني والدتي في أختياره بعدما جلبنا اليقطين. |
| O balkabağını ben oydum. | Open Subtitles | انا قطعت تلك اليقطينة. |
| balkabağını imha etmeyi deneyebilirdim... | Open Subtitles | اقصد , اقدر ان احطم اليقطينة |
| balkabağını alıyorum. | Open Subtitles | سوف آخذ هذه اليقطينة |
| balkabağını bir silaha dönüştürmek istiyoruz. | Open Subtitles | -نُريد إستخدام سلاح اليقطينة |
| Harika. balkabağını yerine koyuyorum. | Open Subtitles | ووالده رائع حقاً رائع سأترك اليقطين |
| balkabağını oyarken. | Open Subtitles | تعرف قطعتُ نفسي بسبب اليقطين |
| balkabağını bıraksana. | Open Subtitles | ! دعي اليقطين. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 