"balkondan" - Translation from Turkish to Arabic

• الشرفة
• الشرفه
• شرفة
• البلكونة
• شرفتها
• الشُرفة
• بالشرفة
• البلكونه
• الطابق الثاني
• الشرفةِ
• الشّرفة

Eh, inşa ettiğin o balkondan daha güzel görünmesini umalım.
دعنا فقط نأمل أنه سيكون أفضل من الشرفة التي بنيتها

Eğer şimdi defolup gitmezsen seni iç çamaşırlarınla şu balkondan aşağı askıya alacağım.
إذا لم تخرج من هنا بحق الجحيم سوف أعلقك بملابسك الخارجية من الشرفة.

Sonra, katil Onu balkondan attı, kapıyı kapayarak daireyi terk etti.
قبل أن يقذف من الشرفة... . القاتل أغلق الباب قبل ذهابه.

Kızı balkondan son yolculuğuna uğurladı.
هو قذفها من الشرفه الخاصه بالغرفه وهو يقول وداعاً

10 yaşında bir çocuk gruptan ayrılmış balkondan düşüp ölmüş.
شخص بعمر العاشر أنفصل عن المجموعة سَقطَ مِنْ شرفة وماتَ

Geceyi May'de geçirdiğimde... ailesi farketmesin diye... balkondan girip çıkardım.
بعض الاوقات أقضي الليل الليل عند ماي. والديها لم يعلمان بالامر. كنت اتسلق من اسفل الشرفة.

Tamam, bir şey bilmek istemiyorum. O beyefendiyi balkondan attığını da görmedim.
حسناً, لا أريد معرفة شيء لم أرك وأنت ترمي ذاك السيد من الشرفة

balkondan aşağı atladı ve sadık atı Tornado'ya binerek evine döndü.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو

Onu balkondan attıktan sonra olay yerini temizledin.
بعد دفعك أياه من الشرفة قمتِ بتنظيف مسرح الجريمة

Seni boğarım, balkondan aşağı atarım... seni küçük pis hergele.
سأخنقك وأرمي بك من الشرفة أيها الوغد كريه الرائحة

Bu cihazı test etmek için birinin seni balkondan atması fikrini nerden edindiğini hâlâ anlamaya çalışıyorum. İnan bana.
و لماذا يكون إختبار أداة كهذه عبر إلقاءك من الشرفة ؟

Ben de onu sabahın 4'ünde balkondan kulesine bakarken bulurdum.
كنت أستيقظ لأراه على الشرفة في الساعة الرابعة صباحاً يقوم بالنظر إلى برجه

Onu balkondan aşağı attığını kanıtlayamamamız ne kötü.
من المؤسف أننا لا نستطيع . أن نثبت أنه رماها من الشرفة

Merak ediyorsan... bu sabah balkondan aşağı işedim. Şimdi defol git.
لقد تبولت من على الشرفة صباح اليوم وهذا لا يعنيك أبداً، اغربي عن وجهي

Selam ahbap. balkondan manzaraya bir bakmalısın.
يا رفيقي، لا بدّ أن تتحقق من المنظر من الشرفة

Yerinde olsam onu balkondan uzak tutardım.
حسناً,لو كنت مكانك لأبعدتها عن الشرفه فوراً

Otele giriş yaptıktan 5 dakika sonra balkondan düştü.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

balkondan kaçabilirim diye düşündüm, Tiger gibi.
اعتقدت اننى ساستطيع فعلها فى البلكونة , مثل تايجر

balkondan 27 kat aşağıya... kafa üstü uçmuş.
قفزت من شرفتها سبعة وعشرون طابقاً مباشرة على رأسها

Bu yüzden balkondan atlamaya kalktı.
وهذا السبب الذي جعلها ترمي نفسها من الشُرفة

Hayır, balkondan sarkıp bir zombiye bakıyordum.
لا, انا اتعلق فقط بالشرفة لكي اشاهد الطيور

Seni ikna etmek için çok dil döktüm ama balkondan aşağı atladın.
لقد حاولت بكل مالدي بأن أعدلك عن الأمر لكنك انتحرت من البلكونه

Bazen bebekleri kurtarıyoruz bazen de onları balkondan attığımızı iddia eden çete üyelerini.
حسنا, في بعض المرات يجب ان ننقذ اطفال, وفي بعض المرات يجب ان ننقذ افراد عصابات حتى لو يتهمونا برميهم من الطابق الثاني.

Nasıl olduğunu görmek için balkondan sarkıtsam?
يُمْكِنُ أَنْ أُعلّقَها على الأقل مِنْ الشرفةِ لذا نحن هَلّ بالإمكان أَنْ يَرى كَيفَ تَنْظرُ؟

Yok. Çünkü kendini balkondan atan bir dul kadın değilim.
لا، لأنّني لستُ إمرأةً مطلّقة تقف على الشّرفة في الخريف.