Discover our services in

    "bana şans" - Translation from Turkish to Arabic

    • لي الحظ
        
    • لي التوفيق
        
    • لي الحظّ
        
    • ليّ الحظ
        
    • لي حظا
        
    • لي حظًا سعيدًا
        
    • لى التوفيق
        
    • الحظ لي
        
    • لي حظاً جيداً
        
    • لي حظاً سعيداً
        
    • لي حظّاً موفّقاً
        
    • الحظّ لي
        
    • لي حظاً طيّباً
        
    • حظَّ
        
    Yaprakları sakladım. Onların Bana şans getirmeye devam edeceğinden eminim. Open Subtitles لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد
    O yüzden şık giyindim. Bana şans dileyin. Hoşça kalın. Open Subtitles وهذا يفسر ملابسي الانيقة تمنى لي الحظ الجيد, الى اللقاء
    Yaprakları kurtardım. Eminim onlar Bana şans getirmeye devam edecekler. Open Subtitles لقد احتفظت بالأوراق إنني متأكد أنهم سيجلبون لي الحظ السعيد
    Her neyse, Bana şans dile, her ne kadar ihtiyacım olmasa da. Open Subtitles على كل، تمنّ لي التوفيق رغم أنّني لا أظنّني سأحتاج إلى الحظ
    Bay FBI Bana şans dilemeye gelmiş olamaz. Carl Buford. Open Subtitles السيد عميل الإف بي آي لم يأتي ليتمنى لي التوفيق
    Bana şans getirdin, biliyorsun. Open Subtitles أتعرفين، لقـد جلبتـي لي الحظّ اليوم
    Görüşürüz, tatlım. Bana şans dile. Open Subtitles إلي اللقاء, يا عزيزتي, أراك بالملعب تمني لي الحظ
    Merhaba. Bugün işteki ilk günüm. Gelip Bana şans dileyecek misin? Open Subtitles مرحبا ، انه اليوم الاول لي في العمل هل ستأتي وتتمنى لي الحظ السعيد ؟
    Bana şans dilemeyecek misin? Open Subtitles مارأيكِ باأن تتمني لي الحظ الموفق ايضاً ؟
    Bakalım Bana şans getirecek misin! Open Subtitles سوف أستمع إليك ولنرى إذاكنت تجلبين لي الحظ
    Hayatımın en önemli teslimatını yapıyorum Bana şans dilemek için bile orada değilsin. Open Subtitles وأنت لا تكن موجود حتى لكي تتمنى لي الحظ السعيد؟
    Bir psişiğe gittim ve içliğin Bana şans getireceğine söz verdi ama öyle olmadı. Open Subtitles ذهبت الي وسيطه وهي اقسمت ان تلك ستجلب لي الحظ ولكن لم تفعل
    Beyler Bana şans dileyin. Open Subtitles سادتي تمنوا لي الحظ أنا على وشك القيام بأخطر ضربة على الإطلاق
    ve Bana şans diledi. Bana bazı bedava kitaplar verdi ve beni kapıya doğru yönlendirdi. TED وتمنى لي التوفيق وأعطاني بعض الكتب المجانية ورافقني إلى خارج الباب.
    Seni görmek güzeldi. İyi geceler. Bana şans dile. Open Subtitles كان هذا من دواعي سروري تصبحان على خير، تمنيا لي التوفيق
    Ve bunu nasıl yapacağımı biliyorum. Sen sadece burada kal ve Bana şans dile. Open Subtitles وأعلم كيفيّة تنفيذ ذلك، لذا ابقَ هنا وتمنَ لي التوفيق.
    Bana şans dile, bana dua et. Büyük an geldi çattı! Open Subtitles تمنّي لي التوفيق فهذه فرصتنا الكبيرة.
    - Gidiyorum Felix! Bana şans dile! Open Subtitles أنا ذاهب يا ـ فيلكس ـ تمن لي التوفيق
    Bana şans dileyin. Open Subtitles تمنّى لي الحظّ.
    Bana şans dile. - Olur. Pekâlâ. Open Subtitles ـ أتمنى ليّ الحظ ـ أجل، حسناً، سأراكِ
    Bayan Karter sadece yarın için Bana şans dilemeye gelmiş. Open Subtitles السيدة: كارتر كانت تتمنى لي حظا سعيدا ليوم الغد
    Bana şans dile, kovboy. Open Subtitles تمن لي حظًا سعيدًا أيها المغامر.
    Bana şans bile dilemedi. Open Subtitles لم يتمنى لى التوفيق أبدا.
    - Olmaz tatlım, hiçbir yere gitmiyorsun. Bana şans getiriyorsun. Open Subtitles لا عزيزتي , لن تذهبي لأي مكان انتِ جالبة الحظ لي
    Bana şans dileyin. Pekâlâ. İşte başlıyoruz. Open Subtitles تمنوا لي حظاً جيداً ها نحن ذا جميل و سهل
    Bana şans dile, olur mu? Open Subtitles تمنى لي حظاً سعيداً حسناً؟ حسناً
    - İlk günümde Bana şans dile. Open Subtitles تمنّي لي حظّاً موفّقاً في أوّل يوم لي.
    Evet, çocuklar Bana şans dileyin. Open Subtitles حسناً، يا رجال تمنّوا الحظّ لي.
    Pekâlâ, Bana şans dileyin. Open Subtitles حسناً، تمنّوا لي حظاً طيّباً. حظاً طيّباً.
    İçimde Bana şans getireceğine dair bir duygu var. Open Subtitles أَشْعرُ بأنّه سَيَجْلبُني حظَّ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more