| Neden bunu bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لما تخبرينني بذلك؟ |
| - Üniversiteye yakın-- - Bunu neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | ... إنها بالقرب من الجامعة - لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun, sert çocuk? | Open Subtitles | إذاً، لما تخبرني بكل هذا، أيُها القاسي؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بكل هذا ؟ |
| Tamam, hiç sizi rahatsız etmez bana anlatıyorsun | Open Subtitles | حسناً ، إذاً أنت تقولين لي أنه لا يضايقك أبداً |
| Bunları neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرني عن كلّ هذه الأشياء؟ |
| Bunları neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبريني بكلّ هذا؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| Neden bütün bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لمَ تخبرينني بكلّ هذا؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
| Neden bunları bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بكل هذا ؟ |
| - Neden bunu bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | -لماذا تخبرني بكل ذلك ؟ |
| - Bunları neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | -لمَ تخبرني بكل هذا؟ |
| Neden bunu bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين لي هذا؟ |
| Bütün bunları neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين لي كل هذا؟ |
| Bunu neden bana anlatıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني عن ذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 