"bana anlattığı" - Translation from Turkish to Arabic

• ماقاله لي
• الذي أخبرتني
• ما قالته كان
• أخبرتني بها

Ve bana anlattığı kadarıyla hiç de kolay olmamış.
وحسب ماقاله لي لم يكن هذا سهلاً

Bay Bates dediğiniz Leydi Rosamund'un bana anlattığı adam mı?
هل السيد بايتز هو الرجل الذي أخبرتني عنه ليدي روزاموند؟

Ne kadar korkunç. Kardeşimin bana anlattığı şeye benziyor.
كم هذا فظيع، يبدوا أنه مثل الشيء الذي أخبرتني عنه أختي

Şimdi seni görüyorum ve bana anlattığı her şey doğruymuş.
وأعتقد أن كل ما قالته كان صحيحاً بعد أن رأيتك الآن

Monique'nin geçmişi ile ilgili bana anlattığı her şey burada. Al ve git.
هذه كلّ المعلومات التي أخبرتني بها (مونيك) عن ماضيها، خذها وارحل.

Annemin bana anlattığı.
الذي أخبرتني أمي عنه

Cristina'nın bana anlattığı şeyler var. O benim arkadaşım. Hiçbir şey söyleyemem.
هناك أشياء أخبرتني بها (كريستينا) انها صديقتي .

Amy'nin bana anlattığı bütün o hikâyeler...
-كل تلك القصص التي أخبرتني بها (ايمي )

Lizzie'nin bana anlattığı onca güzel şeyden sonra ve Rachel'ın bana anlattığı çok, çok, çok çok fazla hikayeden sonra kabul etmeliyim ki sen o kadar da kötü değilsin.
ولكن علي أن أعترف أنه بعد الأمور الرائعة التي أخبرتني بها (ليزي) والكثير الكثير... الكثير من القصص التي روتها لي (رايتشل)