"bana bıraktığın" - Translation from Turkish to Arabic

• تركتها لي
• تركته لي

Bana bıraktığın mesaj buraya gelmem için bir hile ise--
إذا كانت الرسالة التي تركتها لي خدعة أخرى لإحضاري لهنا..

Bana bıraktığın kirli çamaşırlarda,...
لقد كانت في ملابس الغسيل التي تركتها لي

Bana bıraktığın mesajı aldım.
إذاً, لقد وصلتني الرسالة التي تركتها لي

Bana bıraktığın o lanet kaseti kim bilir kaç defa izlemişimdir.
لا أعرف كم مرة شاهدت ذلك الشريط الذي تركته لي

Şu Bana bıraktığın hoş sesli mesaj da neydi öyle?
البريد الصوتي الذي تركته لي كان جميلاً؟

Ve Bana bıraktığın tüm o hatıralar.
وكل تلك الذكريات التي تركتها لي

Bana bıraktığın hayat bu işte.
هذه الحياة التي تركتها لي

Bu da Bana bıraktığın uçak.
وهذه الطائرة التي تركتها لي

Bana bıraktığın kılıcı buldum baba.
وجدت السيف الذي تركته لي يا أبي

Ismarlıyorum derken, faturaları ödemem için Bana bıraktığın paradan bahsediyorum ki onu da başka şeyler için harcadım bu yüzden faturalar için paraya ihtiyacım var.
وبعبارة "على حسابي"، أعني المال الّذي تركته لي من أجل دفع الفواتير. والّذي أستعمله من أجلِ أغراض أخرى، إذاً، أنا بحاجةٍ للمال من أجل دفع الفواتير.

- Bana bıraktığın yüzük.
-الخاتم، الذي تركته لي .