Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"bana bunu söylüyorsun" - Translation from Turkish to Arabic
-
تخبرني بهذا
| "Neden bana bunu söylüyorsun?" bakisiyla bakti. | Open Subtitles | رمقتني بإحدى النظرات قائلةً: "لم تخبرني بهذا"؟ |
| Ve bana bunu söylüyorsun çünkü? | Open Subtitles | ولماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Neden bana bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا ؟ |
| Neden bana bunu söylüyorsun? | Open Subtitles | لما تخبرني بهذا ؟ |