"bana düşman" - Translation from Turkish to Arabic

• ضدي
• ضدّي

Sethi'yi sen bana düşman edersin.
إذا كنت تريد أن تقلب سيثى ضد موسى عليك أن تقلبى سيثي ضدي أنا

Okuldaki çocukların çoğu bana düşman oldu.
تحول الكثير من الأولاد الآخرين في المدرسة ضدي

Seni daha çok sevmelerini istediğin için onları bana düşman ettin.
أردت لهم أن أحبك أكثر، لذلك كنت حولتها ضدي.

Arkamdan konuşuyor, herkesi bana düşman ediyorsun anlamadığımı mı sanıyorsun?
قول أشياء من غير علمي جعل الكل ضدّي تعتقد أني لا أرى ذلك ؟

Sen daha iyi bilirsin bu yüzden çaresizce bana düşman ediyorsun babamı.
إنكِ تعلمين سحقاً وذلك لما أنتِ بائسه لتقلبيه ضدي

Niye kalbimi kırıp onu bana düşman ettin?
بدلا من ذلك حطمتي قلبي و جعلتها تصبح ضدي

Vatikan'ın kraliyetten bir Katolik ile bana düşman olduğuna inanmamı mı istiyorsun?
تريدني ان اصدق بان الفاتيكان انقلبوا ضدي حاكمه كاثلوكيه؟

Tek istediğim ailemin yanımda olmasıydı. Ama sen onları bana düşman ettin.
أردت فقط أن تقف عائلتي بجانبي لكنك حرضتهم ضدي

Ed'in kütüphanecisine olanları bir araya getirip, onu bana düşman ettin.
أنتما وضعتما معا ما حدث لأمينة مكتبة إد قلبتيه ضدي

Bütün adamları bana düşman olur.
وبأي حال، كل رجاله سينقلبون ضدي

bana düşman olurlar!
لا أستطيع أن أفعلها سينقلبون ضدي

Bana karşı tüm saldırılarını önlemişken ona kendi ellerimle Nottigham'ı bana düşman etme fırsatını verdim.
كل محاولاته لإحباطي وها أنا أقوم بإعطائه الدافع ليحول كل "نوتنجهام" ضدي

Ama en yakın dostumu bana düşman etmek de ne oluyor?
لكن أن تقومي بتحريض أعز أصدقائي ضدي

Konsey senin dediklerin dışında hiçbir şey demiyor ve onları bana düşman edeceksin!
المجلس لا يشعر إلا بما تخبره به، وستقوم بتقليبهم ضدي!

Lakin amcan babanın aklını zehirleyip, onu bana düşman etti.
لكن عمك قد أفسد تفكير والدك وقَلبه ضدي

Jedilar bana düşman oldu. Sen de mi olacaksın.
لقد انقلب الـ(جيداي) ضدي لا تنقلبي انتِ ضدي

Onun ancak bu oyun ile bana düşman olacağını düşünmüştüm, ama Julia öldüğü anda bana düşman olmuş zaten.
ظننت أن الخديعة ستقلبه ضدي (لكن يبدو أنه إنقلب منذ ماتت (جوليا

Görüyorsun işte Veremliler bana düşman.
أترين؟ هذه مؤامرة الطاعون ضدّي

Annemi bana düşman ettiğine inanamıyorum.
لا يُمكنني التصديق أنّك حولت أمي ضدّي.

Geride kalan tüm korumalarımı bana düşman etmeye yetti.
كانت كفيلةً بقلب آخر الحرس ضدّي