"bana dediği" - Translation from Turkish to Arabic

• قالت لي

Euro günlerine üç gün kaldı, gerçek aşkımın bana dediği bu.
بقي ثلاثة ايام على عيد الميلاد قالت لي حبيبتي

Euro günlerine 12 gün kaldı, gerçek aşkımın bana dediği bu.
مع 12 يوماً للميلاد قالت لي حبي الوحيد

Şimdi de Douglas yere oturmuş, ayakkabılarını çıkartıyor çünkü annesinin oyun öncesinde bana dediği gibi...
دوجلاس" جالس و ينزع حذاءه" لأن أمه قالت لي قبل المباراه

Akıllı bir kadının bir keresinde bana dediği gibi,
كما قالت لي أمرأة حكيمة ذات مرة

Koştum ve koştum, tıpkı Jenny'nin bana dediği gibi.
(جريت , وجريت مثلما قالت لي (جيني