"bana deli" - Translation from Turkish to Arabic

• مجنون بي
• عني مجنون
• مجنون بى
• مجنون لأني
• مجنونٌ بحبي
• إدعني مجنون
• أننى مجنون
• أننى مجنونة
• ادعني مجنون

Karşı koymayı bırak. Bana deli olduğunu sen de biliyorsun.
توقف عن القتال، أنت تعرف أنك مجنون بي

Burada bir doktor var, Bana deli oluyor.
يوجد طبيب هنا مجنون بي

Bana deli de ama sanki sızlanıyormuş gibisin.
قولي عني مجنون لكن هذا يبدو كالشكوى جداً

Ve işte Pete, Bana deli oluyor ve gerçekten mükemmel, ama hiç birşey olmuyor!
و هناك بيت انه مجنون بى وانه بالتأكيد مثالى ويريد الارتباط بى

Sana iş verdim diye herkes Bana deli dedi, ama ben inanmıştım.
الجميع إعتقد أني مجنون لأني وظفتك ، لكني آمنت بك

İster inan ister inanma, ama tüm dünya Bana deli oluyor.
"صدق أو لا تصدق .. العالم مجنونٌ بحبي"

Bana deli diyebilirsin ama numara yaptığını sanmıyorum.
إدعني مجنون لكن لا أعتقد أنها تمثل

Onlar Bana deli desin.
اٍنهم يقولون أننى مجنون

- Şey, Bana deli de, ama ben nişanlımın sıcak olmasını isterim, özellikle şu koridordan yürümemize saatler kalmışken.
Doesn't mean I don't love you. , ـ حسنا , قل أننى مجنونة , و لكن أحب أن يكون خطيبى مُطمئن لذلك

Bana deli diyebilirsin... ama sana güvenmiyorum.
آسف، أيها النقيب ادعني مجنون ولكن أنا لا أثق بك

Yok canım. Bana deli oluyorsun.
لا ، انت مجنون بي

Bana deli oluyor
إنه مجنون بي

Bana deli olan bir koca.
وزوج مجنون بي.

Ayrıca, çiğ balığa gelirsek, Bana deli diyebilirsin ama ona bakınca aklımdan "ızgarayı açıver" düşüncesi geçiyor.
.. و.. بشأن السمك النيء قولي عني مجنون لكن عندما انظر اليه افكر باشعال المشواة

Bana deli diyebilirsin ama içimden bir ses bundan böyle her şeyin güllük gülistan...
قولي عني مجنون ولكني أشعر أنه من الآن فصاعداً لكنيكونبينناسوء السماءالزرقاءوالـ...

Sizin de Bana deli demeniz için mi?
لتقولوا عني مجنون أيضاً؟

Ben, Bana deli olanların kraliçesiyim.
أنا ملكة كل القلوب الكل مجنون بى

Bu gemiyi yaptım diye Bana deli diyorlardı.
قالوا اني مجنون لأني بنيت هذه السفينة

Bana deli deyin.
إدعني مجنون.

Herkes Bana deli diyor.
يعتقدون أننى مجنون

Ama bu, Bana deli muamelesi yapmanı gerektirmez..
لا تجلس مكانك و تظن أننى مجنونة

Bana deli de, sapık de.
هذا مجرد ما أستمتع به. ادعني مجنون, ادعني منحرف...